The kill – Thirty Seconds to Mars

What if I wanted to break,
Laugh it all off in your face,
What would you do?
What if I fell to the floor,
Couldn’t take all this anymore,
What would you do, do, do?

E se volessi lasciarti,
Riderti in faccia,
Cosa faresti?
E se cadessi per terra,
Non riuscendo a sopportare tutto questo,
Cosa, cosa, cosa faresti?

Come, break me down.
Bury me, bury me.
I am finished with you.

Vieni, fammi a pezzi.
Seppelliscimi, seppelliscimi.
Ho finito con te.

What if I wanted to fight,
Beg for the rest of my life,
What would you do?
You say you wanted more.
What are you waiting for?
I’m not running from you

E se volessi combattere,
Implorando riposo per la mia vita,
Cosa faresti?
Dici di volere di più.
Cosa stai aspettando?
Non sto scappando da te

Come, break me down.
Bury me, bury me.
I am finished with you.
Look in my eyes.
You’re killing me, killing me.
All I wanted was you.

Vieni, fammi a pezzi.
Seppelliscimi, seppelliscimi.
Ho finito con te.
Guardami negli occhi.
Mi stai uccidendo, uccidendo.
Volevo soltanto te.

I tried to be someone else,
But nothing seemed to change.
I know now, this is who I really am inside.
Finally found myself
Fighting for a chance.
I know now, this is who I really am.

Ho cercato di essere qualcun’altro,
Ma sembra che niente possa cambiare.
Adesso lo so, questo è ciò che sono veramente dentro.
Finalmente, mi sono trovato a
Combattere per una chance.
Adesso lo so, questo è quello che sono veramente.

Come, break me down.
Bury me, bury me.
I am finished with you, you, you.
Look in my eyes.
You’re killing me, killing me.
All I wanted was you.

Vieni, fammi a pezzi.
Seppelliscimi, seppelliscimi.
Ho finito con te, te, te.
Guardami negli occhi.
Mi stai uccidendo, uccidendo.
Volevo soltanto te.

Come, break me down (bury me, bury me).
Break me down (bury me, bury me).
Break me down (bury me, bury me).

Vieni, fammi a pezzi (seppelliscimi, seppelliscimi).
Fammi a pezzi (seppelliscimi, seppelliscimi).
Fammi a pezzi (seppelliscimi, seppelliscimi).

(You say you wanted more)
What if I wanted to break?
(What are you waiting for?)
Bury me, bury me
(I’m not running from you)
What if I, what if I, what if I, what if I…
Bury me, bury me.

(Dici di volere di più)
E se volessi lasciarti?
(Cosa stai aspettando?)
Seppelliscimi, seppelliscimi
(Non sto scappando da te)
E se, e se, e se, e se…
Seppelliscimi, seppelliscimi