1981 – Green Day

She’s gonna bang her head like 1981
She’s gonna bang her head like 1981 (So long, farewell)
She’s gonna bang her head like 1981
She’s gonna bang her head like 1981

Lei farà headbanging come se fossimo nel 1981
Lei farà headbanging come se fossimo nel 1981 (Addio, addio)
Lei farà headbanging come se fossimo nel 1981
Lei farà headbanging come se fossimo nel 1981

She’s throwing punches to the beat
To the sound of cable TV
And she’ll never see the world the same
She is a Cold War in my head
And I am East Berlin
On the danger side of parts unknown

Sta tirando pugni a ritmo di musica
Al suono della TV via cavo
E non vedrà mai il mondo allo stesso modo
Lei è una guerra fredda nella mia testa
E io sono Berlino Est
Sul lato pericoloso di parti sconosciute

Coffee and cyanide for lovers in disgrace
If this is not a test, we got one foot in thе grave

Caffè e cianuro per gli amanti in disgrazia
Se questo non è un test, abbiamo un piede nella tomba

She’s gonna bang her hеad like 1981
She’s gonna bang her head like 1981 (So long, farewell)
She’s gonna bang her head like 1981
She’s gonna bang her head like 1981

Lei farà headbanging come se fossimo nel 1981
Lei farà headbanging come se fossimo nel 1981 (Addio, addio)
Lei farà headbanging come se fossimo nel 1981
Lei farà headbanging come se fossimo nel 1981

Crime, from another time
Champagne and party lives
God-bless the end of times
Pain, commies and cocaine
Slam danced in acid rain
We’ll live the dream, for fifteen minutes of fame

Crimine, d’altri tempi
Champagne e vita da festa
Dio benedica la fine dei tempi
Dolore, comunisti e cocaina
Pogo sotto la pioggia acida
Vivremo il sogno, per quindici minuti di fama

She’s gonna bang her head like 1981
She’s gonna bang her head like 1981 (So long, farewell)
She’s gonna bang her head like 1981
She’s gonna bang her head like 1981 (So long, farewell)
(So long, farewell)

Lei farà headbanging come se fossimo nel 1981
Lei farà headbanging come se fossimo nel 1981 (Addio, addio)
Lei farà headbanging come se fossimo nel 1981
Lei farà headbanging come se fossimo nel 1981 (Addio, addio)
(Addio, addio)