Redundant – Green Day
Redundant (Ridondante) è la traccia numero quattro del quinto album dei Green Day, Nimrod, pubblicato il 14 ottobre del 1997. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Green Day (1997)
- Billie Joe Armstrong – voce, chitarra
- Mike Dirnt – basso
- Tré Cool – batteria
Traduzione Redundant – Green Day
Testo tradotto di Redundant (Armstrong) dei Green Day [Reprise Records]
We’re livin’ in repetition
Content in the same old shtick again
Now the routine’s turnin’ to contention
Like a production line goin’ over and over and over, roller coaster
Viviamo nella ripetizione
Contenuta ancora nello stessa vecchia merda
Adesso la routine si sta trasformando in contesa
Come una linea di produzione che va avanti e indietro, sulle montagne russe
Now I cannot speak
I’ve lost my voice
I’m speechless and redundant ‘cause “I love you”‘s not enough
I’m lost for words
Adesso non posso parlare
Ho perso la voce
Sono senza parole e ridondante che non bastano i “ti amo”
Sono a corto di parole
Choreographed and lack of passion
Prototypes of what we were
Went full circle ‘til I’m nauseous
Taken for granted, now I’ve wasted and faked it, ate it, now I hate it
Coreografato e con una mancanza di passione,
I prototipi di cosa eravamo
Sono al punto di partenza finché sono nervoso
Dato per grato, adesso ho sprecato e finto, mangiato, adesso lo detesto
‘Cause I cannot speak
I’ve lost my voice
I’m speechless and redundant ‘cause “I love you”‘s not enough
I’m lost for words
Adesso non posso parlare
Ho perso la voce
Sono senza parole e ridondante che non bastano i “ti amo”
Sono a corto di parole
Now I cannot speak
I’ve lost my voice
I’m speechless and redundant ‘cause “I love you”‘s not enough
I’m lost for words
Now I cannot speak
I’ve lost my voice
I’m speechless and redundant ‘cause “I love you”‘s not enough
I’m lost for words
Adesso non posso parlare
Ho perso la voce
Sono senza parole e ridondante che non bastano i “ti amo”
Sono a corto di parole
Adesso non posso parlare
Ho perso la voce
Sono senza parole e ridondante che non bastano i “ti amo”
Sono a corto di parole
* traduzione inviata da Bandolero
Lascia un commento con le tue correzioni!!