Bad news – Blink-182

I’m givin’ you bad, bad news
I think I might’ve fallen out of love with you
Years of fighting and hiding feelings
All those nights staring at the ceiling

Vi sto dando brutte, brutte notizie
Penso che potrei essermi innamorato di voi
Anni di lotte e sentimenti nascosti
Tutte quelle notti a fissare il soffitto

I keep on thinkin’ that I might be better alone
(I might be better alone)
Sometimes when I get back from work, I wish no one was home
(I wish no-one was home)
I start reminiscin’ ‘bout good times we had
Like I’m always missin’ what we can’t get back

Continuo a pensare che è meglio che stia da solo
(È meglio che stia da solo)
A volte,quando torno da lavoro, vorrei che non ci fosse nessuno a casa
(Vorrei che non ci fosse nessuno a casa)
Inizio a rimembrare i bei periodi che avevamo
Come se avessi sempre perso ciò che non potevamo avere indietro

I’m givin’ you bad, bad news
I think I might’ve fallen out of love with you
Years of fighting and hiding feelings
All those nights starin’ at the ceiling
I’m givin’ you bad, bad news
Now I think I know what I already knew
The truth is out, so thеre’s no pretending
I guеss there’s no such thing as a happy ending

Vi sto dando brutte, brutte notizie
Penso che potrei essermi innamorato di voi
Anni di lotte e sentimenti nascosti
Tutte quelle notti a fissare il soffitto
Vi sto dando brutte, brutte notizie
Adesso penso di sapere cosa sapevate già
La verità la sapete, quindi non vi mento
Suppongo che non c’è altra cosa come un finale felice

This is the last song I’ll ever write for you
No more tellin’ me I’m not right for you
Save your breath, there’s nothing left to do
This is the last song I’ll ever write for you

Questa è l’ultima canzone che scriverò per voi
Basta dirmi che non sono giusto per voi
Trattenete il respiro, non c’è altro da fare
Questa è l’ultima canzone che scriverò per voi

I’m givin’ you bad, bad news
I think I might’ve fallen out of love with you
Years of fighting and hiding feelings
All those nights starin’ at the ceiling
I’m givin’ you bad, bad news
Now I think I know what I already knew
The truth is out, so there’s no pretending
I guess there’s no such thing as a happy ending

Vi sto dando brutte, brutte notizie
Penso che potrei essermi innamorato di voi
Anni di lotte e sentimenti nascosti
Tutte quelle notti a fissare il soffitto
Vi sto dando brutte, brutte notizie
Adesso penso di sapere cosa sapevate già
La verità la sapete, quindi non vi mento
Suppongo che non c’è altra cosa come un finale felice