Carnavoyeur – Queens of the Stone Age
Carnavoyeur (Carni-Voyeur) è la traccia numero sei dell’ottavo album dei Queens of the Stone Age, In Times New Roman…, pubblicato il 16 giugno del 2023.
Formazione Queens of the Stone Age (2023)
- Josh Homme – voce, chitarra
- Troy Van Leeuwen – chitarra
- Michael Shuman – basso
- Jon Theodore – batteria
- Dean Fertita – tastiera
Traduzione Carnavoyeur – Queens of the Stone Age
Testo tradotto di Carnavoyeur (Homme) dei Queens of the Stone Age [Matador]
Nothing, nothing
Nothing inside
And there’s no reason to cry
Just fade away like love
Clutching, hanging
By a nail in this life
Desperate always
Always looks that way
Niente, niente
Non c’è niente dentro e
Non c’è alcun motivo per piangere
Svanisce come l’amore
Stringendo, impiccando
Con un chiodo in questa vita
Sempre disperato
Sembra sempre così
Free fall from the nest, then glide to the left
A shine catch the eye, so flow to the right
Flying high, realize there are no more mountains to climb
Caduta libera dal nido, poi scivolo a sinistra
Uno splendore attira l’attenzione, così scorro verso destra
Volando in alto, mi rendo conto che non ci sono più montagne da scalare
When there’s nothing I can do
Accept, enjoy the view
When there’s nothing I can do
I smile
Quando non c’è niente che possa fare
Lo accetto, mi godo la vista
Quando non c’è niente che possa fare
Sorrido
Minutes, seconds
And so little time
Give your secrets away?
Well, whisper in my ear
Every living thing will die
From the king of the jungle to butterfly
The only sin is waiting too long
Minuti, secondi e
Un po’ di tempo
Diffondi i tuoi segreti?
Beh, sussurra nel mio orecchio
Ogni cosa vivente morirà
Dal re della giungla alla farfalla
L’unico peccato è stato aspettare troppo
When there’s nothing I can do
I smile
I smile
Wide
Ooh
Quando non c’è niente che possa fare
Sorrido
Sorrido
In modo smagliante
Ooh
Free fall from the nest, then glide to the left
A shine catch the eye, so flow to the right
Flying high, realize there are no more mountains to climb
Caduta libera dal nido, poi scivolo a sinistra
Uno splendore attira l’attenzione, così scorro verso destra
Volando in alto, mi rendo conto che non ci sono più montagne da scalare
We live, we die
We fail, we rise
I’m a vulture, so I hear goodbyes
There’s no end to life
On and on, always life
On and on, always life
Viviamo, moriamo
Falliamo, sorgiamo
Sono un avvoltoio, sento gli addii
Non c’è fine alla vita
Ancora e ancora, la vita per sempre
Ancora e ancora, la vita per sempre
* traduzione inviata da Bandolero
Lascia un commento con le tue correzioni!!
