Rusted from the rain – Billy Talent

I stumble through the wreckage, rusted from the rain
There’s nothing left to salvage, no one left to blame
Among the broken mirrors I don’t look the same
I’m rusted from the rain, I’m rusted from the rain

Mi muovo inciampando tra i rottami, arrugginiti dalla pioggia
Non c’è più nulla da recuperare, nessuno da incolpare
Tra gli specchi rotti non sembro più lo stesso
Sono arrugginito dalla pioggia, sono arrugginito dalla pioggia

Dissect me ’til my blood runs down into the drain
My bitter heart is pumping oil into my veins
I’m nothing but a tin man, don’t feel any pain
I don’t feel any pain, I don’t feel any pain
I’m rusted from the rain

Sezionatemi fino a che il mio sangue non finisca nello scarico
Il mio cuore amaro sta pompando olio nelle mie vene
Non sono altro che un uomo di latta, non sento alcun dolore
Non sento alcun dolore, non sento alcun dolore
Sono arrugginito dalla pioggia

Go on, crush me like a flower
Rusted from the rain
Come on, strip me of my power
Beat me with your chains
And if I’m the King of cowards
You’re the Queen of pain
I’m rusted from the rain
I’m rusted from the rain

Vai avanti, schiacciami come un fiore
Arrugginito dalla pioggia
Avanti, spogliami del mio potere
Picchiami con le tue catene
E se io sono il re dei vigliacchi
Tu sei la regina del dolore
Sono arrugginito dalla pioggia
Sono arrugginito dalla pioggia

You hung me like a picture, now I’m just a frame
I used to be a lap dog, now I’m just a stray
Shackled in a graveyard, left here to decay
Left here to decay, left here to decay
I’m rusted from the rain

Mi hai appeso come un quadro, ora sono solo una cornice
Ero un cagnolino, ora sono solo un randagio
Incatenato in un cimitero, lasciato qui a morire
Lasciato qui a morire, lasciato qui a morire
Sono arrugginito dalla pioggia

Go on, crush me like a flower
Rusted from the rain
Come on, strip me of my power
Beat me with your chains
And if I’m the King of cowards
You’re the Queen of pain
I’m rusted from the rain
I’m rusted from the rain
I’m rusted from the rain

Vai avanti, schiacciami come un fiore
Arrugginito dalla pioggia
Avanti, spogliami del mio potere
Picchiami con le tue catene
E se io sono il re dei vigliacchi
Tu sei la regina del dolore
Sono arrugginito dalla pioggia
Sono arrugginito dalla pioggia
Sono arrugginito dalla pioggia

Go on, crush me like a flower
Rusted from the rain
Come on, strip me of my power
Beat me with your chains
And if I’m the King of cowards
You’re the Queen of pain
I’m rusted from the rain
I’m rusted from the rain

Vai avanti, schiacciami come un fiore
Arrugginito dalla pioggia
Avanti, spogliami del mio potere
Picchiami con le tue catene
E se io sono il re dei vigliacchi
Tu sei la regina del dolore
Sono arrugginito dalla pioggia
Sono arrugginito dalla pioggia

Go on, crush me like a flower
Rusted from the rain
Come on, strip me of my power
Beat me with your chains
And if I’m the King of cowards
You’re the Queen of pain
I’m rusted from the rain
I’m rusted from the rain

Vai avanti, schiacciami come un fiore
Arrugginito dalla pioggia
Avanti, spogliami del mio potere
Picchiami con le tue catene
E se io sono il re dei vigliacchi
Tu sei la regina del dolore
Sono arrugginito dalla pioggia
Sono arrugginito dalla pioggia

Oh, the sun will shine again
I’m rusted from the rain
I’m rusted from the rain
Oh, the sun will shine again
I’m rusted from the rain

Oh, il sole splenderà di nuovo
Sono arrugginito dalla pioggia
Sono arrugginito dalla pioggia
Oh, il sole splenderà di nuovo
Sono arrugginito dalla pioggia