Still can’t – The Cranberries
Still can’t (Ancora non riesco…) è la traccia numero nove dell’album di debutto dei The Cranberries, Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?, pubblicato il primo marzo del 1993.
Formazione The Cranberries (1993)
- Dolores O’Riordan – voce, chitarra, tastiere
- Noel Hogan – chitarra
- Mike Hogan – basso
- Fergal Lawler – batteria
Traduzione Still can’t – The Cranberries
Testo tradotto di Still can’t (O’Riordan, N.Hogan) dei The Cranberries [Island]
Still can’t recognize the way I feel (I feel, I feel)
Non riesco ancora a capire cosa provo (provo, provo)
Nothing of what you said to me was real
And you still can’t find the strength
To apologize
You just go on laughing and telling everyone lies
He lies
Niente di quello che mi hai detto era vero
E tu non riesci ancora a trovare la forza
Di chiedere scusa
Continui semplicemente a ridere e a dire che tutti
mentono
Lui mente
‘Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all
No, and there’s nothing at all
There’s nothing at all, there’s nothing at all
Perché volevi tutto, volevi tutto, volevi tutto
No, e non c’è proprio niente
Non c’è proprio niente, non c’è proprio niente
Maybe if you could see beyond
Your nose, (your nose, your nose)
Nothing of what has happened surely shows
But your ego excelled and then your attitude
And you went on laughing and shouting
It’s all too shrewd
Forse se potessi vedere oltre
Il tuo naso, (il tuo naso, il tuo naso)
Niente di ciò che è successo si vede chiaramente
Ma il tuo ego ha preso il sopravvento e poi il tuo atteggiamento
E hai continuato a ridere e a gridare
È tutto troppo astuto
‘Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all
No, and there’s nothing at all
There’s nothing at all, there’s nothing at all
Perché volevi tutto, volevi tutto, volevi tutto
No, e non c’è proprio niente
Non c’è proprio niente, non c’è proprio niente
La na na na, la la
Still can’t recognize the way I feel
Nothing of what you said to me was real
And you still can’t find the strength
To apologize, (-ogize, -ogize)
You just go on laughing and telling everyone lies
He lies
Niente di quello che mi hai detto era vero
E tu non riesci ancora a trovare la forza
Di chiedere scusa
Continui semplicemente a ridere e a dire che tutti
mentono
Lui mente
‘Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all
No, and there’s nothing at all
There’s nothing at all, there’s nothing at all
Perché volevi tutto, volevi tutto, volevi tutto
No, e non c’è proprio niente
Non c’è proprio niente, non c’è proprio niente
La na na na, la la
Wanted it all, wanted it all, you wanted it all
Wanted it all, wanted it all, you wanted it all
La na na na, la la
Volevi tutto, volevi tutto, volevi tutto
Volevi tutto, volevi tutto, volevi tutto
Lascia un commento con le tue correzioni!!
