Mi Corazón – Motion City Soundtrack

Try to run from the night
From the flash of long knives in dark light
La sombra
When they force you to fit
In the confines imposed, you resist
Perderán
Every inch of the neck
Is the price we have come to expect
¡No corras!
De la rage, de la right
Your anger’s a gift we must fight
¿Lo harás?

Cerchi di scappare dalla notte
Dal bagliore dei lunghi coltelli nella luce oscura
“L’ombra”
Quando ti costringono ad adattarti
Ai confini imposti, tu resisti
“Perderanno”
Ogni centimetro del collo
È il prezzo che ci aspettiamo di pagare
“Non correre!”
Nella furia, nel giusto
La tua rabbia è un dono che dobbiamo combattere
“Lo farai?”

I will
They can drown us in the river
They can rake our hollow bones
Let your anger ride that trigger
Mi corazón

Lo farò
Possono annegarci nel fiume
Possono rastrellare le nostre ossa cave
Lascia che la tua rabbia prema il grilletto
Amore mio

She was heard, she was there
With the sisters that fought for your share
¡Qué fuerza!
He had fought, he had learned
From Loredo to northern concerns
¡Luchamos!
They were called to the flats
For the roots carve such curious paths
¡Cántalo!

Lei è stata ascoltata, lei era lì
Con le sorelle che hanno lottato per la tua parte
“Che forza!”
Lui ha lottato, lui ha imparato
Da Loredo alle preoccupazioni del nord
“Lottiamo!”
Sono stati chiamati negli appartamenti
Perché le radici tracciano percorsi così curiosi
“Cantalo!”

I will
They can drown us in the river
They can rake our hollow bones
Let your anger ride that trigger
Mi corazón

Lo farò
Possono annegarci nel fiume
Possono rastrellare le nostre ossa cave
Lascia che la tua rabbia prema il grilletto
Amore mio

I will
They can drown us in the river
They can rake our hollow bones
Let your anger ride that trigger
Let your anger
Let it drown us in the river
If it gets us to the throne
Keep a finger on that trigger
Mi corazón

Lo farò
Possono annegarci nel fiume
Possono rastrellare le nostre ossa cave
Lascia che la tua rabbia prema il grilletto
Lascia che la tua rabbia…
Lascia che ci anneghi nel fiume
Se ci porta al trono
Tieni il dito sul grilletto
Amore mio