She is afraid – Motion City Soundtrack

I can’t explain it
I can’t ignore it
All these feelings
I’ve felt have been working against me, man
Since I’ve been alive

Non riesco a spiegarlo
Non riesco a ignorarlo
Tutti questi sentimenti che
Ho provato hanno funzionato contro di me, amico,
Da quando sono nato

It’s kind of funny
Strange, I never saw it
Unless somebody spells it out
I never understand
At least that’s how it feels

È piuttosto divertente
Strano, non l’ho mai notato
A meno che qualcuno non me lo spieghi chiaramente,
Non capisco mai
Almeno, è così che mi sembra

She is afraid of the sounds
That I make when I’m around
And she’s taking it out on me
She gets enraged at the void
I return to when destroyed
And she’s taking it out on me

Ha paura dei rumori che faccio
Quando sono nei paraggi e
Se la prende con me
Si infuria per il vuoto
in cui cado quando sono distrutto e
Se la prende con me

I heard a story
Strangely uninvited
Crashed into mе
Knocked me out
Rearrangеd everything I thought I’d ever known

Ho sentito una storia
Stranamente non invitata
Mi ha travolto
Mi ha steso
Ha stravolto tutto ciò che pensavo di sapere

I used to feel bad
But now I’m uncertain
They tell me I’m fine
But I’m never through working out problems in my head
Instead of being present
Tensions rising in defense

Prima mi sentivo male
Ma adesso sono incerto
Mi dicono che sto bene
Ma non riesco mai a risolvere i problemi nella mia testa
Invece di essere presente,
Le tensioni aumentano in difesa

She is afraid of the sounds
That I make when I’m around
And she’s taking it out on me
She gets enraged at the void
I return to when destroyed
And she’s taking it out on me

Ha paura dei rumori che faccio
Quando sono nei paraggi e
Se la prende con me
Si infuria per il vuoto
in cui cado quando sono distrutto e
Se la prende con me

I’m not trying to cause a scene
I’m just trying to understand
I’m not trying to cause a scene
I’m just trying to understand

Non sto cercando di fare una scenata
Sto solo cercando di capire
Non sto cercando di fare una scenata
Sto solo cercando di capire

She is afraid of the sounds
That I make when I’m around
And she’s taking it out on me
She gets enraged at the void
I return to when destroyed
And she’s taking it out on me

Ha paura dei rumori che faccio
Quando sono nei paraggi e
Se la prende con me
Si infuria per il vuoto
in cui cado quando sono distrutto e
Se la prende con me