Hit that – The Offspring

Hit that (Colpirlo) è la traccia numero quattro del settimo album dei The Offspring, Splinter, pubblicato il 9 dicembre del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Offspring (2003)

  • Dexter Holland – voce, chitarra
  • Noodles – chitarra
  • Greg K – basso, cori

Traduzione Hit that – The Offspring

Testo tradotto di Hit that (Holland) dei The Offspring [Columbia]

The winds of fortune don’t blow the same
She had to get out and make a change
She had a kid now, but much too young
That baby daddy’s out having fun

I venti della fortuna non soffiano allo stesso modo
Doveva uscire e cambiare
Aveva un figlio, ma troppo piccolo
Il papà di quel bambino è fuori a divertirsi

He’s sayin’, “I’m on a roll with all the girls I know”
His baby momma, she ain’t so slow
He’s sayin’, “I’m on a roll with all the girls I know”
I know you wanna hit that, I know you wanna hit that, hit that

Lui dice: “Sono in palla con tutte le ragazze che conosco”
La sua mamma, non è così lenta
Lui dice: “Sono in palla con tutte le ragazze che conosco”
So che vuoi colpirlo, so che vuoi colpirlo, colpirlo

All the world is gettin’ with, I say
Consequences are a lot, but hey
That’s the way it
That’s the way things go, ay, ay, ay

Tutto il mondo se la sta passando, dico io
Le conseguenze sono tante, ma, ehi,
È così che va
È così che vanno le cose, ay, ay, ay

What was a family, is now a shell
We’re raising kids now who raise themselves
Sex is a weapon, it’s like a drug
It gets him right into that grave that he just dug

Quella che era una famiglia, adesso è un guscio
Stiamo crescendo figli che crescono da soli
Il sesso è un’arma, è come una droga
Lo porta dritto nella tomba che ha appena scavato

She’s saying, “I’m on the run, I’m chasing guys for fun”
Her baby daddy, it ain’t his only one
She’s sayin’, “I’m on the run, I’m chasing guys for fun”
I know you wanna hit that, I know you wanna hit that, hit that

Sta dicendo: “Sono in fuga, sto inseguendo ragazzi per divertimento”
Il suo papà, non è l’unico
Sta dicendo: “Sono in fuga, sto inseguendo ragazzi per divertimento”
So che vuoi colpirlo, so che vuoi colpirlo, colpirlo

Everybody’s gettin’ with, I say
Consequences are a lot, but hey
That’s the way it
That’s the way things go, ay, ay, ay

Tutto il mondo se la sta passando, dico io
Le conseguenze sono tante, ma, ehi,
È così che va
È così che vanno le cose, ay, ay, ay

Well it winds up, broken up, really such a shame
But why not take a chance, everything’s a game
And it don’t stop hooking up, nothing’s gonna change
Well, the more he’s trying, the more he’s buying

Beh, finisce per rompersi, è davvero un peccato
Ma perché non rischiare? È tutto un gioco e
Non smette di funzionare, niente cambierà
Beh, più ci prova, più ci crede

He says, “I’m on a roll with all the girls I know”
His baby momma don’t need to know
He’s sayin’, “I’m on a roll with all the girls I know”
I know you wanna hit that, I know you wanna hit that, hit that

Lui dice: “Sono in palla con tutte le ragazze che conosco”
La sua mamma non ha bisogno di saperlo
Sta dicendo: “Sono in palla con tutte le ragazze che conosco”
So che vuoi colpirlo, so che vuoi colpirlo, colpirlo

All the world is gettin’ with, I say
Consequences are a lot, but hey
That’s the way it
That’s the way things go

Tutto il mondo se la sta passando, dico io
Le conseguenze sono tante, ma, ehi,
È così che va
È così che vanno le cose

* traduzione inviata da El Dalla

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 1 Media: 5]
PubblicitàPubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.