If I ever was a child – Wilco

I’ve never been alone
Long enough to know
If I ever was a child

Non sono mai stato solo
Abbastanza a lungo da sapere
Se sono mai stato un bambino

I was tied up like a boat
Unbuttoned like a coat
Set free for a while
Well I jumped to jolt my clumsy blood
While my white, green eyes

Ero legato come una barca
Sbottonato come un cappotto
Liberato per un po’
Beh, sono saltato per scuotere il mio sangue goffo
Mentre i miei occhi bianchi e verdi

Cry like a window pane
Can my cold heart change
Even out of spite?

Piangi come un vetro di finestra
Può il mio cuore freddo cambiare
Anche per dispetto?

I slump behind my brain
A haunted stain
Never fades
I hunt for the kind of pain
I can take

Mi accascio dietro il mio cervello
Una macchia infestata
Non svanisce mai
Cerco il tipo di dolore che
Posso sopportare

And I cry like a window pane
Can my cold heart change
Overnight?

E piango come un vetro di una finestra
Può il mio cuore freddo cambiare
Da un giorno all’altro?

So I won’t ever want to touch
Your heart too much
Or hold you too tight

Quindi non vorrò mai toccare
Troppo il tuo cuore
O tenerti troppo stretto

I slump behind my brain
A haunted stain
I’ll never fade
I hunt for the kind of pain
I can take

Mi accascio dietro il mio cervello
Una macchia infestata
Non sbiadirò mai
Cerco il tipo di dolore che
Posso sopportare

I never was alone
Long enough to know
If I ever was a child

Non sono mai stato solo
Abbastanza a lungo da sapere
Se sono mai stato un bambino