Love me tender – Elvis Presley

Love me tender (Amami teneramente) è un brano interpretato da Elvis Presley nel 1956. Venne adattata la melodia del brano tradizionale Aura Lee del 1861, una ballata sentimentale dell’epoca della Guerra di Secessione scritta da George R. Poulton e W.W. Fosdick.

Traduzione Love me tender – Elvis Presley

Testo tradotto di Love me tender (Presley, Vera Watson) di Elvis Presley [RCA Records]

Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.

Amami teneramente
Amami dolcemente
Non lasciarmi mai andare
Hai reso completo la mia vita
e io ti amo tanto

Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin I love you,
And I always will.

Amami teneramente
Amami sinceramente
Tutti i miei sogni si sono realizzati
Percé mia cara ti amo
e così sarà sempre

Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it’s there that I belong,
And we’ll never part.

Amami teneramente
Amami pe sempre
Portami nel cuore
Perché è quello il mio posto
e non ci lasceremo mai

Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I’ll be yours through all the years,
Till the end of time.

Amami teneramente
Amami cara
Dimmi che sei mia
Io sarò tuo negli anni
fino alla fine

(when at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go).

(Quando finalmente i miei sogni si realizzeranno
Cara so che
La felicità ti seguirà
Ovunque andrai)

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 6 Media: 3.8]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.