Prey on me – Dorothy

Prey on me (Ti sei approfittato di me) è una bonus track del quarto album dei Dorothy, The Way, pubblicato il 14 marzo del 2025

Formazione Dorothy (2025)

  • Dorothy Martin – voce
  • Sam Bam Koltun – chitarra
  • Eliot Lorango – basso
  • Jake Hayden – batteria

Traduzione Prey on me – Dorothy

Testo tradotto di Prey on me (Dorothy Martin, Scott Stevens, Curtis Peoples) dei Dorothy [Roc Nation Records]

I was the kill, I was the feast
You broke my bones and then you picked them clean
You took my soul, it wasn’t yours to keep
I slipped away like the lies between your teeth

Ero la preda, ero il banchetto
Mi hai spezzato le ossa e poi le hai ripulite
Mi hai preso l’anima, non ti apparteneva
Sono scivolata via come le bugie tra i tuoi denti

You threw me in the fire
Now I’ve become the flame

Mi hai gettato nel fuoco
Ora sono diventata la fiamma

Found out you preyed on me
Left me dead, left me there to bleed
How you preyed on me
You broke me down, yeah, when I was weak
All the ways the you put me through hell
Say a prayer to save yourself
For how you preyed on me

Ho scoperto che mi hai sfruttato
Mi hai lasciato morire, mi hai lasciato lì a sanguinare
Come mi hai sfruttato
Mi hai distrutto, sì, quando ero debole
In tutti i modi in cui mi hai fatto passare l’inferno
Dì una preghiera per salvarti
Per come ti sei approfittato di me

When justice falls and you’re on your knees
The truth you can’t outrun is gonna cut you deep
A thousand angels couldn’t set you free
You’ll have to answer to a god you don’t believe

Quando la giustizia cadrà e sarai in ginocchio
La verità da cui non puoi scappare ti ferirà profondamente
Mille angeli non potrebbero liberarti
Dovrai rispondere a un dio in cui non credi

So how do I forgive?

Quindi come posso perdonare?

Found out you preyed on me
Left me dead, left me there to bleed
How you preyed on me
You broke me down, yeah, when I was weak
All the ways the you put me through hell
Say a prayer to save yourself
For how you preyed on me

Ho scoperto che mi hai sfruttato
Mi hai lasciato morire, mi hai lasciato lì a sanguinare
Come mi hai sfruttato
Mi hai distrutto, sì, quando ero debole
In tutti i modi in cui mi hai fatto passare l’inferno
Dì una preghiera per salvarti
Per come ti sei approfittato di me

I hope you’re happy now
You did it to yourself
You gave in to the monster
And you preyed on someone else
But you can’t justify
The lies you buried deep
Now the truth has set me free, yeah

Spero che ora tu sia felice
Te la sei cercata
Hai ceduto al mostro
E hai approfittato di qualcun altro
Ma non puoi giustificare
Le bugie che hai sepolto in profondità
Ora la verità mi ha liberato, sì

Found out you preyed on me
How you preyed on me
For how you preyed on me
Left me dead, left me there to bleed
How you preyed on me
You broke me down, yeah, when I was weak
All the ways the you put me through hell
Say a prayer to save yourself
For how you preyed on me
For how you preyed on me, oh yeah

Ho scoperto che hai approfittato di me
Come hai approfittato di me
Per come hai approfittato di me
Mi hai lasciato morire, mi hai lasciato lì a sanguinare
Come mi hai sfruttato
Mi hai distrutto, sì, quando ero debole
Tutti i modi in cui mi hai fatto passare l’inferno
Dì una preghiera per salvarti
Per come mi hai sfruttato
Per come ti sei approfittato di me, oh sì

All the ways the you put me through hell
Say a prayer to save yourself
For how you preyed on me

Tutti i modi in cui mi hai fatto passare l’inferno
Dì una preghiera per salvarti
Per come ti sei approfittato di me

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Pubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.