Champagne Jam – Atlanta Rhythm Section

Champagne Jam (Jam session allo champagne) è la traccia numero quattro e quella che dà il nome al settimo album degli Atlanta Rhythm Section, pubblicato nel gennaio del 1978.

Formazione Atlanta Rhythm Section (1978)

  • Buddy Buie – voce
  • Barry Bailey – chitarra
  • J.R. Cobb – chitarra
  • Paul Goddard – basso
  • Robert Nix – batteria
  • Dean Daughtry – tastiera

Traduzione Champagne Jam – Atlanta Rhythm Section

Testo tradotto di Champagne Jam (Cobb) degli Atlanta Rhythm Section [Polydor]

Come on Mama, give me a break
Me and the boys are gonna stay out late
I can’t help it, it’s in my bones
We’ll be jammin’ all night long

Dai mamma, dammi tregua
Io e i ragazzi resteremo fuori fino a tardi
Non posso farci niente, è nella mia natura
Suoneremo tutta la notte

Gonna play up a storm
Ooh, yeah sure am

Faremo un casino pazzesco
Ooh, sì, certo che lo faremo

We’re gonna have us a champagne jam
We’re gonna have us a champagne jam

Ci faremo una jam session allo champagne
Ci faremo una jam session allo champagne

Break out the guitars and let’s play some blues
Don’t want no whiskey gimme some high class booze
Pour us some champagne
Ooh, thank you ma’am

Tirate fuori le chitarre e suoniamo un po’ di blues
Non voglio whisky, datemi qualcosa di più raffinato
Versaci un pochino di champagne
Ooh, grazie signora

We’re gonna have us a champagne jam
We’re gonna have us a champagne jam
Yeah, so let’s have some first class fun
Everybody gonna play some

Faremo una jam session allo champagne
Faremo una jam session allo champagne
Sì, quindi divertiamoci alla grande
Tutti suoneranno qualcosa

Let’s raise a ruckus, let’s tie one on
Break out a bottle of Dom Perignon
If they throw us in jail, we don’t give a damn

Facciamo casino, ubriachiamoci
Stappa una bottiglia di Dom Pérignon
Se ci sbattono in galera, non ce ne frega niente

We’re gonna have us a champagne jam
So, pour us some champangne, woo
Thank you ma’am, thank you ma’am

Faremo una jam session allo champagne
Quindi, versaci dello champagne, woo
Grazie signora, grazie signora

We’re gonna have us a champagne jam
We’re gonna have us a champagne jam
Hey yeah, yeah yeah
So come on

Faremo una jam session allo champagne
Faremo una jam session allo champagne
Ehi sì, sì sì
Quindi forza

"Ah, play it Dean"

"Ah, suona Dean"

"Guitar"

"Chitarra"

What do you say, what’choo say…
Thank you ma’am

Cosa dici, cosa dici…
Grazie signora

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Pubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.