Free to decide – The Cranberries

It’s not worth anything
More than this at all
I’ll live as I choose
Or I will not live at all

Non c’è proprio nulla
che valga più di questo
Vivrò come scelgo
o non vivrò affatto

So return to where you come from
Return to where you dwell
Because harassment’s not my forte
But you do it very well

Quindi ritorna da dove sei venuto
Ritorna dove abiti
Perché le molestie non sono il mio forte,
Ma tu le fai benissimo

I’m free to decide, I’m free to decide
And I’m not so suicidal after all
I’m free to decide, I’m free to decide
And I’m not so suicidal after all
At all, at all, at all

Sono libera di decidere, sono libera di decidere
E dopo tutto non sono così suicida
Sono libera di decidere, sono libera di decidere
E dopo tutto non sono così suicida
Per niente, per niente, per niente

You must have nothing
More with your time to do
There’s a war in Russia
And Sarajevo too

Non devi avere nient’altro
da fare col tuo tempo
C’è una guerra in Russia
e anche a Sarajevo

So to hell with what you’re thinking
And to hell with your narrow mind
You’re so distracted from the real thing
You should leave your life behind, behind

Quindi al diavolo quello che pensi
E al diavolo le tue idee ristrette
Sei così distratto dalle cose reali
Dovresti lasciarti la tua vita alle spalle, alle spalle

‘Cause I’m free to decide, I’m free to decide
And I’m not so suicidal after all
I’m free to decide, I’m free to decide
And I’m not so suicidal after all
At all, at all, at all

Perché sono libera di decidere, sono libera di decidere
E dopo tutto non sono così suicida
Sono libera di decidere, sono libera di decidere
E dopo tutto non sono così suicida
Per niente, per niente, per niente

I’m free to decide, I’m free to decide
And I’m not so suicidal after all
At all, at all, at all

Sono libera di decidere, sono libera di decidere
E dopo tutto non sono così suicida
Per niente, per niente, per niente

At all, at all, at all

Per niente, per niente, per niente