When you’re gone – The Cranberries

When you’re gone (Quando sei andato via) è la traccia numero tre del terzo album dei The Cranberries, To the Faithful Departed, pubblicato il 30 aprile del 1996. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Cranberries (1996)

  • Dolores O’Riordan – voce, chitarra, tastiere
  • Noel Hogan – chitarra
  • Mike Hogan – basso
  • Fergal Lawler – batteria

Traduzione When you’re gone – The Cranberries

Testo tradotto di When you’re gone (O’Riordan) dei The Cranberries [Island]

When you’re gone

Hold onto love
that is what I do
now that I’ve found you. 
And from above everything’s stinking,
they’re not around you. 

And in the night,
I could be helpless, 
I could be lonely,
sleeping without you. 

And in the day,
everything’s complex, 
There’s nothing simple,
when I’m not around you. 

But I’ll miss you when you’re gone,
that is what I do. Hey, baby! 
And it’s going to carry on,
that is what I do. Hey, baby… 

Hold onto my hands, I feel I’m sinking,
sinking without you. 
And to my mind, everything’s stinking,
stinking without you. 

And in the night,
I could be helpless, 
I could be lonely,
sleeping without you. 

And in the day,
everything’s complex, 
There’s nothing simple,
when I’m not around you.  

But I’ll miss you when you’re gone,
that is what I do. Hey, baby! 
And it’s going to carry on,
that is what I do. hey, baby…

Quando sei andato via

Tenermi stretto l’amore,
questo è quel che faccio
Ora che ti ho trovato
E dall’alto fa tutto schifo
Quaado non ti sono attorno

E la notte,
potrei essere impotente,
Potrei essere sola,
dormendo senza te

E di giorno,
ogni cosa è complessa
Niente è semplice
quando non sono vicino a te

Ma mi mancherai quando te ne sarai andato
Ecco cosa faccio. Hey, baby! 
E così continuerà
Ecco cosa faccio. Hey baby

Tieni le mie mani, mi sento sprofondare
Sprofondare senza te
E nella mia mente tutto fa schifo
Fa schifo senza te

E la notte,
potrei essere impotente,
Potrei essere sola,
dormendo senza te

E di giorno,
ogni cosa è complessa
Niente è semplice
quando non sono vicino a te

Ma mi mancherai quando te ne sarai andato
Ecco cosa faccio. Hey, baby! 
E così continuerà
Ecco cosa faccio. Hey baby

148 visite

Potrebbero piacerti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*