Crea sito

When you’re gone – The Cranberries

When you’re gone (Quando sei andato via) è la traccia numero tre del terzo album dei The Cranberries, To the Faithful Departed, pubblicato il 30 aprile del 1996. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Cranberries (1996)

  • Dolores O’Riordan – voce, chitarra, tastiere
  • Noel Hogan – chitarra
  • Mike Hogan – basso
  • Fergal Lawler – batteria

Traduzione When you’re gone – The Cranberries

Testo tradotto di When you’re gone (O’Riordan) dei The Cranberries [Island]

Hold onto love
that is what I do
now that I’ve found you. 
And from above everything’s stinking,
they’re not around you. 

Tenermi stretto l’amore,
questo è quel che faccio
Ora che ti ho trovato
E dall’alto fa tutto schifo
Quaado non ti sono attorno

And in the night,
I could be helpless, 
I could be lonely,
sleeping without you. 

E la notte,
potrei essere impotente,
Potrei essere sola,
dormendo senza te

And in the day,
everything’s complex, 
There’s nothing simple,
when I’m not around you. 

E di giorno,
ogni cosa è complessa
Niente è semplice
quando non sono vicino a te

But I’ll miss you when you’re gone,
that is what I do. Hey, baby! 
And it’s going to carry on,
that is what I do. Hey, baby… 

Ma mi mancherai quando te ne sarai andato
Ecco cosa faccio. Hey, baby! 
E così continuerà
Ecco cosa faccio. Hey baby

Hold onto my hands, I feel I’m sinking,
sinking without you. 
And to my mind, everything’s stinking,
stinking without you. 

Tieni le mie mani, mi sento sprofondare
Sprofondare senza te
E nella mia mente tutto fa schifo
Fa schifo senza te

And in the night,
I could be helpless, 
I could be lonely,
sleeping without you. 

E la notte,
potrei essere impotente,
Potrei essere sola,
dormendo senza te

And in the day,
everything’s complex, 
There’s nothing simple,
when I’m not around you.  

E di giorno,
ogni cosa è complessa
Niente è semplice
quando non sono vicino a te

But I’ll miss you when you’re gone,
that is what I do. Hey, baby! 
And it’s going to carry on,
that is what I do. hey, baby…

Ma mi mancherai quando te ne sarai andato
Ecco cosa faccio. Hey, baby! 
E così continuerà
Ecco cosa faccio. Hey baby

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.