Erin on the side of caution (Peccare per eccesso di prudenza) è un brano dei Primus, incluso nell’EP Conspiranoid pubblicato il 22 aprile del 2022.
Formazione Primus (2022)
- Les Claypool – voce, basso, mandolino, contrabasso
- Larry LaLonde – chitarra, banjo 6 corde
- Tim “Herb” Alexander – batteria
Traduzione Erin on the side of caution – Primus
Testo tradotto di Erin on the side of caution dei Primus [ATO Records]
Oh, you think you can
Oh, wiggle through a minefield
Well he’ll be damned
If he’s gonna step on a “plan-dama-peel”
He’s well inclined
A thumb down a bug he’s squashin’
Oh, but never mind, huh-huh
About errin’ on the side of caution
Bo!
Oh, wiggle through a minefield
Well he’ll be damned
If he’s gonna step on a “plan-dama-peel”
He’s well inclined
A thumb down a bug he’s squashin’
Oh, but never mind, huh-huh
About errin’ on the side of caution
Bo!
Oh, pensi di farcela
Oh, sgusciare attraverso un campo minato
Beh, che sia dannato
Se finirà per mettere piede su una «trappola esplosiva»
È ben disposto
A schiacciare un insetto con un pollice verso il basso
Oh, ma non importa, huh-huh
Il peccare per eccesso di prudenza
Bo!
Oh, sgusciare attraverso un campo minato
Beh, che sia dannato
Se finirà per mettere piede su una «trappola esplosiva»
È ben disposto
A schiacciare un insetto con un pollice verso il basso
Oh, ma non importa, huh-huh
Il peccare per eccesso di prudenza
Bo!
And we’re panties down
Tongue dancin’ out in front of the crowd
Conspiranoid, huh
Makin’ savage cynical, loud, and proud
A bag of beans, hoo-hah huh
Only meant for cornhole tossin’
Express yourself
While errin’ on the side of caution
Tongue dancin’ out in front of the crowd
Conspiranoid, huh
Makin’ savage cynical, loud, and proud
A bag of beans, hoo-hah huh
Only meant for cornhole tossin’
Express yourself
While errin’ on the side of caution
E abbiamo le mutande abbassate
La lingua balla davanti alla folla
Paranoici complottisti, eh
Che diventiamo feroci, cinici, rumorosi e orgogliosi
Un sacco di fagioli, hoo-hah huh
Buono solo per essere lanciato nel gioco del cornhole*
Esprimi te stesso
Anche peccando per eccesso di prudenza
La lingua balla davanti alla folla
Paranoici complottisti, eh
Che diventiamo feroci, cinici, rumorosi e orgogliosi
Un sacco di fagioli, hoo-hah huh
Buono solo per essere lanciato nel gioco del cornhole*
Esprimi te stesso
Anche peccando per eccesso di prudenza
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Oh, inoculate
Oh, cover your face with a rag
Procrastinate, ho-hah, look out!
Sell another couple of body bags
Oh, wash your mind, heh-heh-hеh-heh ha
From the rabbit hole of Macintoshin’
Bе responsible, hoo-hoo-hoo-hoo-hah
Try errin’ on the side of caution
Oh, cover your face with a rag
Procrastinate, ho-hah, look out!
Sell another couple of body bags
Oh, wash your mind, heh-heh-hеh-heh ha
From the rabbit hole of Macintoshin’
Bе responsible, hoo-hoo-hoo-hoo-hah
Try errin’ on the side of caution
Oh, immunizzati
Oh, copriti la faccia con uno straccio
Rimandate tutto, ho-hah, attenzione!
Vendi un altro paio di sacchi per cadaveri
Oh, liberate la mente, heh-heh-hеh-heh ha
Dal buco nero delle ossessioni per Macintosh
Siate responsabili, uh-uh-uh-uh-ah
Cercate di peccare per eccesso di prudenza
Oh, copriti la faccia con uno straccio
Rimandate tutto, ho-hah, attenzione!
Vendi un altro paio di sacchi per cadaveri
Oh, liberate la mente, heh-heh-hеh-heh ha
Dal buco nero delle ossessioni per Macintosh
Siate responsabili, uh-uh-uh-uh-ah
Cercate di peccare per eccesso di prudenza
(Uh-huh, uh-huh)
I’m a-errin’ on the side of caution
(Uh-huh, uh-huh) Huh-ha!
I’m a-errin’ on the side of caution
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh) Uh
I’m errin’ on the side of caution
I’m a-errin’ on the side of caution
(Uh-huh, uh-huh) Huh-ha!
I’m a-errin’ on the side of caution
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh) Uh
I’m errin’ on the side of caution
(Uh-huh, uh-huh)
Sto peccando per eccesso di prudenza
(Uh-huh, uh-huh) Huh-ha!
Sto peccando per eccesso di prudenza
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh) Uh
Sto peccando per eccesso di prudenza
Sto peccando per eccesso di prudenza
(Uh-huh, uh-huh) Huh-ha!
Sto peccando per eccesso di prudenza
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh) Uh
Sto peccando per eccesso di prudenza
* traduzione inviata da Bandolero
* “Cornhole tossin'”: riferimento a un gioco americano in cui si lanciano sacchetti di fagioli verso una piattaforma con un foro.
Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Traduzione letta 2 volte




Commenta il brano o segnala/correggi un errore
Scrivi un commento