Island – The Greg Allman Band

Island (Isola) è la traccia numero quattro del primo album dei The Greg Allman Band, Just Before the Bullets Fly, pubblicato il 12 luglio del 1988.

Formazione The Greg Allman Band (1988)

  • Gregg Allman – voce, organo
  • Dan Toler – chitarra
  • Bruce Waibel – basso
  • David Toler – batteria
  • Tim Heding – tastiere
  • Chaz Trippy – percussioni

Traduzione Island – The Greg Allman Band

Testo tradotto di Island (Tony Colton, Allman, Dan Toler, John Neel) dei The Greg Allman Band [Epic]

Sometimes it seems like yesterday
Other times more than a million years
Oh little girl sweeter than an angel
When I think of her I laugh
And drown in my own tears

A volte sembra ieri
Altre volte più di un milione di anni
Oh, piccola, dolce come un angelo
Quando penso a lei sorrido
E affogo nelle mie stesse lacrime

You draw your first breath so close to me
Now we’ve been apart for years and years

Hai fatto il tuo primo respiro così vicina a me
Ora siamo lontani da anni e anni

She can wash the land away, tides turning everyday
All I really came to say is
I still love you my sweet Island

Lei può spazzare via la terra, le maree cambiano ogni giorno
Tutto quello che volevo davvero dirti è
Che ti amo ancora, mia dolce Isola

Maybe times will someday build a bridge for us
Somewhere father down the line; I know
But for you this;
To show you who’s on my mind

Forse un giorno il tempo costruirà un ponte per noi
Da qualche parte, più avanti nel tempo; lo so
Ma questo è per te
Per mostrarti chi ho in mente

She can wash the land away, tides turning everyday
All I really came to say is
I still love you my sweet Island

Lei può spazzare via la terra, le maree cambiano ogni giorno
Tutto quello che sono venuto a dirti è
Ti amo ancora, mia dolce Isola

Whatever they may say about my silence
Remember I’m an Island too
We’re connected by more than an ocean
My blood runs in you

Qualunque cosa possano dire del mio silenzio
Ricorda che anch’io sono un’isola
Siamo legati da qualcosa di più di un oceano
Il mio sangue scorre in te

She can wash the land away, tides turning everyday
All I really came to say is
I still love you my sweet Island

Lei può spazzare via la terra, le maree cambiano ogni giorno
Tutto quello che sono venuto a dirti è
Ti amo ancora, mia dolce Isola

Ti piace questa canzone? Dai il tuo voto!
[Voti: 0 Media: 0]
Pubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla?
Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.