Dreams – The Cranberries

Dreams (Sogni) è la traccia numero due dell’album di debutto dei The Cranberries, Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?, pubblicato il primo marzo del 1993. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Cranberries (1993)

  • Dolores O’Riordan – voce, chitarra, tastiere
  • Noel Hogan – chitarra
  • Mike Hogan – basso
  • Fergal Lawler – batteria

Traduzione Dreams – The Cranberries

Testo tradotto di Dreams (O’Riordan) dei The Cranberries [Island]

Dreams

Oh, my life is changing everyday,
In every possible way.
And oh, my dreams,
it’s never quite as it seems,
Never quite as it seems.

I know I’ve felt like this before,
but now I’m feeling it even more,
Because it came from you.
And then I open up and see
the person falling here is me,
A different way to be.

Ah, la da ah…
La…

I want more impossible to ignore,
Impossible to ignore.
And they’ll come true,
Impossible not to do,
Impossible not to do.

And now I tell you openly,
you have my heart so don’t hurt me.
You’re what I couldn’t find.
A totally amazing mind,
so understanding and so kind;
You’re everything to me.

Oh, my life,
Is changing every day,
In every possible way.
And oh, my dreams,
It’s never quite as it seems,
‘Cause you’re a dream to me,
Dream to me.

Ah, da, da da da, da, la…

Sogni

La mia vita cambia ogni giorno
In ogni modo possibile
E nonostante i miei sogni
Non è mai piatta come sembra
Mai piatta come sembra

Lo so che mi sono sentita così anche prima
Ma ora lo sento anche di più
Perché viene da te
Allora apro gli occhi e vedo
Che la persona che va alla cieca sono io,
un modo differente di essere

Ah, la da ah…
La…

Voglio di più, impossibile ignorarlo
Impossibile ignorarlo
E allora i miei sogni si realizzeranno
Impossibile non farlo
Impossibile non farlo

E ora te lo dico apertamente
Hai il mo cuore, quindi non ferirmi
Di tutto quello che non ho saputo trovare
Parlami, mente sorprendente
Così comprensivo e così gentile
Sei tutto per me

Oh, la mia vita
cambia ogni giorno
In ogni modo possibile
E nonostante i miei sogni
Non è mai piatta come sembra
Perchè sei un sogno per me
Un sogno per me

Ah, da, da da da, da, la…

179 visite

Potrebbero piacerti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*