Daffodil lament – The Cranberries

Holding on, that’s what I do,
since I met you
And it won’t be long
Would you notice, if I left you?
And it’s fine for some
‘Cause you’re not the one, you’re not the one

Tenere duro è quello che sto facendo
Da quando ti ho incontrato
E non durerà per molto,
Lo noteresti se ti lasciassi?
E va bene per alcuni
Perché non sei l’unico, non sei quello giusto

All-night long, laid on my pillow
These things are wrong
I can’t sleep here

Tutta la notte, giacevo sul mio cuscino
Queste cose sono sbagliate
Non posso dormire qui

So lonely, so lonely

Così sola, così sola

I have decided to leave you forever
I have decided to start things from here
Thunder and lightning won’t change
what I’m feeling
And the daffodils look lovely today

Ho deciso di lasciarti per sempre
Ho deciso di ricominciare da qui
Tuoni e lampi non muteranno
Quello che sento
E i narcisi sembrano incantevoli oggi

Through your eyes I can see the disguise
Through your eyes I can see the dismay
Has anyone seen lightning?
Has anyone looked lovely?

Oh, nei tuoi occhi posso vedere la finzione
Oh, nei tuoi occhi posso vedere lo sgomento
Qualcuno ha visto lampeggiare?
Qualcuno è apparso incantevole?

And the daffodils look lovely today, a-ay
And the daffodils look lovely today, a-ay
Look lovely today

E i narcisi apparivano incantevoli oggi
E i narcisi apparivano incantevoli oggi
Apparivano incantevoli