Disappointment – The Cranberries
Disappointment (Delusione) è la traccia numero otto del secondo album dei The Cranberries, No Need to Argue, pubblicato il 27 settembre del 1994.
Formazione The Cranberries (1994)
- Dolores O’Riordan – voce, chitarra, tastiere
- Noel Hogan – chitarra
- Mike Hogan – basso
- Fergal Lawler – batteria
Traduzione Disappointment – The Cranberries
Testo tradotto di Disappointment (Hogan, O’Riordan) dei The Cranberries [Island]
Disappointment you shouldn’t have done
You couldn’t have done
You wouldn’t have done
The things you did then
And we could’ve been happy
What a piteous thing, a hideous thing
Was tainted by the rest
Delusione, non avresti dovuto farlo
Non avresti potuto farlo
Non dovresti aver fatto
Le cose che hai fatto allora
E avremmo potuto essere felici
Che cosa penosa, una cosa orrenda
è stata contaminata dal resto
But it won’t get any harder
And I hope you’ll find your way again
And it won’t get any higher
But it all boils down to what you did there…
Ma non potrà andare peggio di così
E spero che troverai la tua strada di nuovo
E non potra salire ancora più in alto
Ma tutto si riduce a quello che hai fatto allora
In the night we fight, I fled you’re right
It was exactly there
I decided…
Di notte litighiamo, sono fuggita, hai ragione
È stato proprio lì
che ho deciso…
But it won’t be any harder
And I hope you’ll find your way again
And it won’t get any higher
But it all boils down to what you did there…
Ma non potrà andare peggio di così
E spero che troverai la tua strada di nuovo
E non potra salire ancora più in alto
Ma tutto si riduce a quello che hai fatto allora
Le traduzioni di No Need to Argue
01.Ode to my family • 02.I can’t be with you • 03.Twenty one • 04.Zombie • Empty • 05.Everything I said • 06.The icicle melt • 07.Disappointment • 08.Ridiculous thoughts • 09.Dreaming my dreams • 10.Yeat’s grave • 11.Daffodil lament • 12.No need to argue
Lascia un commento con le tue correzioni!!