Everything I said – The Cranberries
Everything I said (Tutto quello che ho detto) è la traccia numero sei del secondo album dei The Cranberries, No Need to Argue, pubblicato il 27 settembre del 1994.
Formazione The Cranberries (1994)
- Dolores O’Riordan – voce, chitarra, tastiere
- Noel Hogan – chitarra
- Mike Hogan – basso
- Fergal Lawler – batteria
Traduzione Everything I said – The Cranberries
Testo tradotto di Everything I said (Hogan, O’Riordan) dei The Cranberries [Island]
It makes me lonely
It makes me very lonely
When I see you here waiting on
Mi fa sentire sola
Mi fa sentire molto sola
Quando ti vedo qui, mentre aspetti
He makes me tired,
He makes me very tired
And inside of me, lingers on
Mi fa sentire stanca,
mi fa sentire molto stanca
E dentro di me si trascina
But you have your heart
Don’t believe it, and you will find it
Waiting on
Everything I said, oh, well I meant it
And inside my head, holding on
Ma tu hai un cuore
Non crederci, e lo troverai
Aspettando
Tutto quello che ho detto, oh, beh, lo intendevo
E dentro la mia testa, resiste
‘Cause if I died tonight
Would you hold my hand, oh
Would you understand
Perché se morissi stanotte
Mi terresti la mano, oh
Capiresti
And if I lied in spite
Would you still be here, no
Would you disappear
E se mentissi nonostante tutto
Saresti ancora qui, no
Scompariresti
Surely must be you
Surely must be you
But I don’t make you lonely
Sicuramente devi essere tu
Sicuramente devi essere tu
Ma non ti faccio sentire solo
I’ll get over you
I’ll get over you
But I don’t make you lonely
Ti dimenticherò
Ti dimenticherò
Ma non ti faccio sentire solo
Le traduzioni di No Need to Argue
01.Ode to my family • 02.I can’t be with you • 03.Twenty one • 04.Zombie • Empty • 05.Everything I said • 06.The icicle melt • 07.Disappointment • 08.Ridiculous thoughts • 09.Dreaming my dreams • 10.Yeat’s grave • 11.Daffodil lament • 12.No need to argue
Lascia un commento con le tue correzioni!!