36 degrees – Placebo

36 degrees (36 gradi) è la traccia numero quattro del primo omonimo album dei Placebo, pubblicato il 17 giugno del 1996.

Formazione Placebo (1996)

  • Brian Molko – voce, chitarra
  • Stefan Olsdal – basso
  • Robert Schultzberg – batteria

Traduzione 36 degrees – Placebo

Testo tradotto di 36 degrees (Olsdal, Molko, Schultzberg) dei Placebo [Virgin Records]

36 degrees

We were tight,
but it falls apart as silver turns to blue
Waxing with a candlelight,
and burning just for you
Allocate your sentiment,
and stick it in a box
I’ve never been an extrovert,
but I’m still breathing

Someone tried to do me ache
Someone tried to do me ache
Someone tried to do me ache
(it’s what I’m afraid of)
Someone tried to do me ache
(it’s what I’m afraid of)

With hindsight, I was more than blind,
lost without a clue
Thought I was getting carat gold,
and what I got was you
Stuck inside the circumstances,
lonely at the top
I’ve always been an introvert
Happily bleeding

Someone tried to do me ache
Someone tried to do me ache
Someone tried to do me ache
(it’s what I’m afraid of)
Someone tried to do me ache
(it’s what I’m afraid of)

4 7 2 3 9 8 5
I gotta breathe to stay alive
And 1 4 2 9 7 8
feels like I’m gonna suffocate
14 16 22
this skin that turns to blister blue
Shoulders toes and knees,
I’m 36 degrees
Shoulders toes and knees,
I’m 36 degrees
Shoulder toes and knees,
I’m 36 degrees
Shoulders toes and knees,
I’m 36 degrees
Shoulder toes and knees,
I’m 36 degrees
Shoulder toes and knees,
I’m 36 degrees

36 gradi

Eravamo stretti,
ma crollava come l’argento che diventa blu
Ceretta a lume di candela,
ardeva solo per te
Assegnato al tuo sentimento,
incollato in una scatola
Non sono mai stato estroverso,
ma respiro ancora

Qualcuno tenta di farmi male
Qualcuno tenta di farmi male
Qualcuno tenta di farmi male
(è ciò di cui temo)
Qualcuno tenta di farmi male
(è ciò di cui temo)

Con senno, ero più che cieco,
perso senza un indizio
Pensavo di diventare oro carati
e quello che avevo eri tu
Bloccato dentro le circostanze,
solo in cima
Sono sempre stato introverso
Sanguino felicemente

Qualcuno tenta di farmi male
Qualcuno tenta di farmi male
Qualcuno tenta di farmi male
(è ciò di cui temo)
Qualcuno tenta di farmi male
(è ciò di cui temo)

4 7 2 3 9 8 5
Devo respirare per restare in vita e
1 4 2 9 7 8
Mi sento come se stessi soffocando
14 16 22
Questa pelle sta diventando una vescica blu
Le spalle, le dita dei piedi e le ginocchia
Sono a 36 gradi
Le spalle, le dita dei piedi e le ginocchia
Sono a 36 gradi
La spalla, le dita dei piedi e le ginocchia
Sono a 36 gradi
Le spalle, le dita dei piedi e le ginocchia
Sono a 36 gradi
La spalla, le dita dei piedi e le ginocchia
Sono a 36 gradi
La spalla, le dita dei piedi e le ginocchia
Sono a 36 gradi

* traduzione inviata da El Dalla

243 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.