Derelict – Goldfinger

Don’t start
You’re the reason that I’m leavin’ countin’ scars
You’re the knife I want that life you cut apart
Under my skin, you run so deep
You creep, you leach
Don’t practice what you preach

Non iniziare
Sei tu il motivo per cui me ne vado contando le cicatrici
Sei il coltello che voglio, quella vita che hai fatto a pezzi
Sotto la mia pelle, sei così profondo
Ti insinui, mi prosciughi
Non mettere in pratica ciò che predichi

Just like his friends
They never mind
They never mind (They never mind)
He’ll blow through these lines
One more time
One more time, heart’s beatin’ up again

Proprio come i suoi amici
A loro non importa
A loro non importa (a loro non importa)
Supererà queste difficoltà
Ancora una volta
Ancora una volta, il cuore batte ancora forte

He’s just a derelict
A waste of fucking space
He’s just a derelict
He got nothing to say
Smash some windows, steal some cars (Hey)
You know he’ll end up behind bars (Hey)
He’s just a derelict
A waste of fucking space
It’s too late

È solo un derelitto
Uno spreco di spazio del cazzo
È solo un derelitto
Non ha niente da dire
Rompe qualche finestra, ruba qualche macchina (ehi)
Sai che finirà dietro le sbarre (ehi)
È solo un derelitto
Uno spreco di spazio del cazzo
È troppo tardi

Dead Kennedys on the stereo
Blastin’ in his ears (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Got arrested in Mexico (Hey, hey)
And waste away the years (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh-oh
Some call it the streets, but it’s his home (Home)
Why can’t everyone leave him alone? (Alone)
Headin’ for the lights
And he’s on his last breath
And he screamin’ for the last time

I Dead Kennedys nello stereo che
Gli rimbombano nelle orecchie (yeah, yeah, yeah, yeah)
È stato arrestato in Messico (Ehi, ehi)
E spreca gli anni (yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh-oh
Alcuni la chiamano strada, ma è la sua casa (casa)
Perché non possono lasciarlo in pace? (in pace)
Si dirige verso le luci
Ed è al suo ultimo respiro e
Urla per l’ultima volta

Just like his friends
They never mind
They never mind (They never mind)
He’ll blow through these lines
One more time (One more time)
One more time, heart’s beating up again

Proprio come i suoi amici
A loro non importa
A loro non importa (a loro non importa)
Supererà queste difficoltà
Ancora una volta (ancora una volta)
Ancora una volta, il cuore batte ancora forte

He’s just a derelict (A derelict)
A waste of fucking space (Waste of fucking space)
He’s just a derelict (A derelict)
He got nothing to say
Smash some windows, steal some cars (Hey)
You know he’ll end up behind bars (Hey)
He’s just a derelict
A waste of fucking space

È solo un derelitto (un derelitto)
Uno spreco di spazio del cazzo (uno spreco di spazio del cazzo)
È solo un derelitto (un derelitto)
Non ha niente da dire
Rompe qualche finestra, ruba qualche macchina (ehi)
Sai che finirà dietro le sbarre (ehi)
È solo un derelitto
Uno spreco di spazio del cazzo

It’s too late
Late
It’s too late
It’s too late

È troppo tardi
Tardi
È troppo tardi
È troppo tardi