Crea sito

In the evening – Led Zeppelin

In the evening (Alla sera) è la traccia che apre l’ottavo album dei Led Zeppelin, In Through the Out Door, pubblicato il 15 agosto del 1979.

Formazione Led Zeppelin (1979)

  • Robert Plant – voce
  • Jimmy Page – chitarra
  • John Paul Jones – basso, tastiere
  • John Bonham – batteria

Traduzione In the evening – Led Zeppelin

Testo tradotto di In the evening (Page, Plant) dei Led Zeppelin [Swan Song Records]

In the evening

In the evening, when the day is done
I’m looking for a woman, but the girl don’t come
So don’t let her, play you for a fool
She don’t show no pity baby,
she don’t make no rules

Oh, oh, I need your love,
I need your love
Oh, I need your love,
I just got to have

So don’t you let her, Oh, get under your skin
It’s only bad luck and trouble,
From the day that you begin
I hear you crying in the darkness,
Don’t ask nobody’s help
Ain’t no pockets full of mercy baby,
Cause you can only blame yourself

Oh, oh, I need your love,
I need your love
Oh, I need your love,
I just got to have

Oh it’s simple, All the pain that you go through
You can turn away from fortune, fortune,
Cause that’s all that’s left to you
It’s lonely at the bottom, man,
it’s dizzy at the top
But if you’re standing in the middle,
Ain’t no way you’re gonna stop

Oh, oh, I need your love,
I need your love
Oh, I need your love,
I just got to have

Oh whatever that your days may bring
No use hiding in a corner,
Cause that won’t change a thing
If you’re dancing in the doldrums,
One day soon, it’s got to stop, it’s got to stop
When you’re the master of the off-chance,
When you don’t expect a lot

Oh, oh, I need your love,
I need your love
Oh, I need your love,
I just got to have

Alla sera

Alla sera, quando la giornata è finita
cerco una donna, ma la ragazza non arriva
Quindi non lasciare che ti tratti come uno sciocco
Lei non mostra nessuna pietà
le non concepisce nessuna regola

Oh oh ho bisogno del tuo amore,
ho bisogno del tuo amore
Oh ho bisogno del tuo amore
devo proprio averlo

Non lasciare che lei entri sotto la tua pelle
È solo sfortuna e problemi
dal primo giorno
Ti sento piangere nell’oscurità
non chiedi aiuto a nessuno
Non ci sono tasche piene di misericordia,
perché puoi solo dare la colpa a te stesso

Oh oh ho bisogno del tuo amore,
ho bisogno del tuo amore
Oh ho bisogno del tuo amore
devo proprio averlo

Oh è semplice, tutto il dolore che attraversi
puoi allontanarti dalla fortuna, fortuna
perché è tutto quello che ti resta
Ci si sente davvero soli sul fondo, amico
ci sono le vertigini in cima
ma se tu rimani nel mezzo
non c’è modo che ti fermerai

Oh oh ho bisogno del tuo amore,
ho bisogno del tuo amore
Oh ho bisogno del tuo amore
devo proprio averlo

Qualunque cosa ti portino i tuoi giorni
non serve nascondersi in un angolo
perché non cambierebbe nulla
Se stai ballando nella depressione
Presto un giorno, dovrà finire, dovrà finire
quando sei il maestro della minima possibilità
non puoi aspettarti molto

Oh oh ho bisogno del tuo amore,
ho bisogno del tuo amore
Oh ho bisogno del tuo amore
devo proprio averlo

504 visite

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.