Poor Tom – Led Zeppelin

Here’s a tale of Tom
Who worked the railroads long
His wife would cook his meal
As he would change the wheel

Ecco la storia di Tom
Che lavorava a lungo sulle ferrovie
Sua moglie gli preparava il pasto
Mentre lui cambiava la ruota

Poor Tom, seventh son
Always knew what was going on
Ain’t nothing that you can hide from Tom
Ain’t nothing that you can hide from Tom

Povero Tom, settimo figlio
Sapeva sempre quello che stava per accadere
Non c’è niente che si possa nascondere a Tom
Non c’è niente che si possa nascondere a Tom

Worked for thirty years
Sharing hopes and fears
Dreaming of the day
He could turn and say

Ha lavorato per trent’anni
Condividendo speranze e paure
Sognando il giorno in cui
Potrà voltarsi e dire

Poor Tom, work is done
Been lazing out in the noonday sun
Ain’t nothing that you can hide from Tom
Ain’t nothing that you can hide from Tom

Povero Tom, il lavoro è finito
Stava oziando al sole di mezzogiorno
Non c’è niente che tu possa nascondere a Tom
Non c’è niente che tu possa nascondere a Tom

His wife was Annie Mae
With any man a game she would play
When Tom was out of town
She couldn’t keep her dresses down

Sua moglie era Annie Mae
Se la faceva con tutti
quando Tom era fuori città
Lei non riusciva a non togliersi i vestiti di dosso

Poor Tom, seventh son
Always knew what was going on
Ain’t nothing that you can hide from Tom
Ain’t nothing that you can hide from Tom

Povero Tom, settimo figlio
Sapeva sempre quello che stava per accadere
Non c’è niente che si possa nascondere a Tom
Non c’è niente che si possa nascondere a Tom

And so it was one day
People got to Annie Mae
Tom stood, a gun in his hand
And stopped her running around

E così un giorno
qualcuno andò da Annie Mae
Tom era in piedi, con una pistola in mano
E le ha impedito di andare in giro

Poor Tom, seventh son
Gotta die for what you have done
All those years of work are thrown away
To ease your mind is that all you can say?

Povero Tom, settimo figlio
Devi morire per quello che hai fatto
Tutti quegli anni di lavoro sono stati buttati via
Per alleviare la tua mente è tutto quello che sai dire?

But what about that grandson on your knee?
Them railroad songs, Tom would sing to me

Ma che dire di quel nipote sulle tue ginocchia?
Tom mi cantava le canzoni della ferrovia.

Ain’t nothing that you can hide from Tom
Ain’t nothing that you can hide from Tom
Ain’t nothing that you can hide from Tom
Ain’t nothing that you can hide from Tom
Hey
Keep a-trucking
Keep a-trucking
Hey

Non c’è nulla che si possa nascondere a Tom
Non c’è nulla che si possa nascondere a Tom
Non c’è nulla che si possa nascondere a Tom
Non c’è nulla che si possa nascondere a Tom
Hey
Continua a camminare
Continua a camminare
Hey