Royal Orleans – Led Zeppelin

Royal Orleans è la traccia numero tre del settimo album dei Led Zeppelin, Presence, pubblicato il 31 marzo del 1976. Il titolo fa riferimento a un omonimo hotel di New Orleans, dove la band era solita alloggiare.

Formazione Led Zeppelin (1976)

  • Robert Plant – voce
  • Jimmy Page – chitarra
  • John Paul Jones – basso, tastiere
  • John Bonham – batteria

Traduzione Royal Orleans – Led Zeppelin

Testo tradotto di Royal Orleans (Page, Plant, Paul Jones, Bonham) dei Led Zeppelin [Swan Song Records]

Royal Orleans

One time love,
take care how you use it
Try to make it last all night,
And if you take your pick
Be careful how you choose it,
Sometimes its hard to feel it bite
Feel it bite.

A man I know, went down to Louisiana,
had himself a bad, bad fight
And when the sun peeked through
John Cameron with Suzanna,
He kissed the whiskers, left & right
Whiskers!

Now, now, now, fright subsides
Out at a hotel in the quarter,
our friends check in to pass the night
Now love gets hot,
but fire preceded water
Poor whiskers set the room alight.
Whiskers!

Down on Bourbon street,
You know it’s right
You can see my friend,
they run around all through the night
Most everywhere,
Until the closet’s bare
Run for the razor,
Doin’ up my hair

New Orleans queens,
Sure know how to schmooze it
Maybe for some that seems alright
When I step out, strut down with my sugar
She’d best not talk like Barry White!

One time love,
take care how you use it
Try to make it last all night,
And if you take your pick
Be careful how you choose it,
Sometimes its hard to feel it bite
Feel it bite.

Royal Orleans

Una volta che è amore,
attenzione a come lo usi
Cerca di farlo durare tutta la notte
e se prendi il tuo piccone
fai attenzione a come lo scegli
A volte è dura sentirlo colpire
Sentirlo mordere

Un tizio che conosco è andato in Lousiana
Ha avuto una dura lotta con se stesso
e quando il sole ha fatto capolino
John Cameron con Susanna
Lui ha baciato i baffi, sinistro e destro
I baffi!

Ora, ora, ora, la paura si placa
In un hotel nel quartiere,
i nostri amici fanno il check-in per la notte
Ora l’amore si scalda,
ma il fuoco ha preceduto l’acqua
Poveri baffi mettono a fuoco la stanza.
Baffi!

Lungo Bourbon Street
Lo sai che va bene
Tu puoi vedere il mio amico
corrono per tutta la notte
La maggior parte ovunque,
finché l’armadio è vuoto
Corrono per il rasoi
mentre mi aggiusto i capelli

Regine di New Orleans
Certo sanno come coltivare relazioni importanti
Forse per alcuni sembra tutto a posto
Quando esco, mi pavoneggio col mio zuccherino
Meglo che non parli come Barry White!

Una volta che è amore,
attenzione a come lo usi
Cerca di farlo durare tutta la notte
e se prendi il tuo piccone
fai attenzione a come lo scegli
A volte è dura sentirlo colpire
Sentirlo mordere

21 visite

Potrebbero piacerti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*