Spaceman – 4 Non Blondes
Spaceman (Astronauta) è la traccia numero sei del primo e unico album dei 4 Non Blondes, Bigger, Better, Faster, More!, pubblicato il 13 ottobre del 1992. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione 4 Non Blondes (1992)
- Linda Perry – voce, chitarra
- Roger Rocha – chitarra
- Christa Hillhouse – basso
- Dawn Richardson – batteria
Traduzione Spaceman – 4 Non Blondes
Testo tradotto di Spaceman (Perry) dei 4 Non Blondes [Interscope]
Starry night bring me down
Till I realize the moon
It seems so distant yet I felt it pass right through
La notte stellata mi butta giù
Finché non mi accorgo della luna
Sembra così lontana eppure l’ho sentita passare attraverso di me
And I see what I see a new world is over me
So I’ll reach up to the sky
And pretend that I’m a spaceman
In another place and time
I guess I’m looking for a brand new place
Is there a better life for me?
E vedo quello che vedo, un nuovo mondo è sopra di me
Quindi raggiungerò il cielo
E farò finta di essere un astronauta
In un altro luogo e in un altro tempo
Credo di essere alla ricerca di un posto nuovo
C’è una vita migliore per me?
Subtle wind blow me gone
Let me rest upon your move
I trust I’ll end up sleeping cradled in my doom
Un vento sottile mi porta via
Lasciami riposare sul tuo movimento
Confido che finirò per dormire cullata nel mio destino
And I feel what I feel
I can’t grasp what is not real
So I’ll get myself real high
And imagine I’m a spaceman
In another place and time
I guess I’m looking for a brand new place
Is there a better life for me?
E sento quello che sento
Non riesco ad capire cosa non sia reale
Così mi sballerò di brutto
E immagino di essere un astronauta
In un altro luogo e in un altro tempo
Credo di essere alla ricerca di un posto nuovo di zecca
C’è una vita migliore per me?
I remember in my mind
They say I’m daydreaming
Is it all that it seems
Or am I all the things I’m looking for? ?ooh!
Ricordo che nella mia mente
Dicono che sto sognando ad occhi aperti
È tutto ciò che sembra
O sono tutte le cose che sto cercando? ooh!
And I see what I see a new world is over me
And I’ll reach up to the sky
And imagine I’m a spaceman
In another place and time
I guess I’m looking for a brand new place
I remember living in a different life
Is there a better life for me?
E vedo quello che vedo, un nuovo mondo è sopra di me
Quindi raggiungerò il cielo
E farò finta di essere un astronauta
In un altro luogo e in un altro tempo
Credo di essere alla ricerca di un posto nuovo
Ricordo di aver vissuto una vita diversa
C’è una vita migliore per me?
Lascia un commento con le tue correzioni!!
