Time & Place – Queens of the Stone Age

(Go)

(Andiamo)

You got a lotta nerve coming ‘round this place
If you’re a pretty boy, you’ve got to save face

Hai un bel coraggio a girare in questo posto
Se sei un bel ragazzo, devi salvarti la faccia

And it’s all wrong

Ed è tutto sbagliato

Turn around
Let’s get it on

Voltati
Diamoci dentro

You’ve got a lot of curves past your gate
Life in the future tense is so much weight
Space is the emptiness, nothingness, between two things
But the space in your heart, baby, generates your pain

Hai un sacco di curve oltre il tuo cancello
La vita nel futuro ha tanto peso
Lo spazio è il vuoto, il nulla, tra due cose
Ma lo spazio nel tuo cuore, piccola, genera il tuo dolore

And it’s all wrong

Ed è tutto sbagliato

Turn around
Let’s get it on

Voltati
Diamoci dentro

I realize you’re like a bummed cigarette
Suicide in slow motion
You’re such a drag, all that’s left is a decent butt
Your promises are smoke, I see you inhale

Mi rendo conto che sei come una sigaretta bruciata
Un suicidio al rallentatore
Sei una tale seccatura, tutto ciò che resta è un bel sedere
Le tue promesse sono fumo, ti vedo inalarle

And it’s all wrong

Ed è tutto sbagliato

Turn around
Let’s get it on
Turn around
Let’s fucking get it on, oh

Voltati
Diamoci dentro
Voltati
Diamoci dentro, cazzo, oh

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho, oh, oh
Oh-ho-ho, oh, oh
Oh-ho-ho, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh