Go with the flow – Queens of the Stone Age

She said, “I’ll throw myself away
They’re just photos after all”
I can’t make you hang around
I can’t wash you off my skin
Outside the frame is what we’re leaving out
You won’t remember anyway

Disse: “Mi butto via
Sono solo foto dopotutto”
Non posso farti restare in giro
Non posso lavarti via dalla mia pelle
Al di fuori della cornice è ciò che stiamo tralasciando
Comunque non ti ricorderai

I can go with the flow
Don’t say it doesn’t matter (With the flow)
Matter anymore
I can go with the flow (I can go)
Do you believe it in your head?

Posso seguire il flusso
Non dire che non importa (con il flusso)
Non importa più
Posso seguire il flusso (posso andare)
Ci credi nella tua testa?

It’s so safe to play along
Little soldiers in a row
Falling in and out of love
Something sweet to throw away
I want something good to die for
To make it beautiful to live
I want a new mistake
Lose is more than hesitate
Do you believe it in your head?

È così sicuro stare al gioco
Soldatini in fila
Si innamorano e si lasciano
Qualcosa di dolce da buttare via
Voglio qualcosa di buono per cui morire
Per renderlo bello da vivere
Voglio un nuovo errore
Perdere è più che esitare
Ci credi nella tua testa?

I can go with the flow
Don’t say it doesn’t matter (With the flow)
Matter anymore
I can go with the flow (I can go)
Do you believe it in your head?

Posso seguire il flusso
Non dire che non importa (con il flusso)
Non importa più
Posso seguire il flusso (posso andare)
Ci credi nella tua testa?

Do you believe it in your head?
Do you believe it in your head?

Ci credi nella tua testa?
Ci credi nella tua testa?