Smoke & Mirror – The Hives

The shit’s in the fan
How you like that mess?
Head in the sand
Problem solved, I guess
Struck out again
But the shit won’t last
All your problems’ll be over
Once the night has passed

Siamo nella merda fino al collo
Ti piace questo casino?
La testa nella sabbia
Problema risolto, credo che
Sia ancora eliminato
Ma la merda non durerà
Tutti i tuoi problemi saranno finiti
Una volta passata la notte

Crowded cranium, I know how you feel
I can only tell you

Cranio affollato, so come ti senti
Posso solo dirti che

In the morning, they’ll be dead and gone
Lift your chin and soldier on
It’s just smoke and mirrors, baby, knockin’ on your beat-up brain
Smoke and mirrors, baby, nothing that you can’t explain
It’s just smoke and mirrors, baby, knockin’ on your beat-up brain

Domattina, saranno morti e sepolti
Alza il mento e marcia in avanti
È solo fumo negli occhi, tesoro, che bussa al tuo cervello scassato
Fumo negli occhi, tesoro, niente che tu non possa spiegare
È solo fumo negli occhi, tesoro, che bussa al tuo cervello scassato

Read all the signs
Well, you read them wrong
Stick to your lies
And move along
You say you wanna talk
Well, we can talk all night
I’m your pillar of reason
Is your head on right?

Leggi tutti i segni
Beh, li hai letti male
Attieniti alle tue bugie e
Vai avanti
Dici che vuoi parlare
Beh, possiamo parlare tutta la notte
Sono il tuo pilastro della ragione
Hai ragione con la testa?

Crowded cranium, I know how you feel
I can only tell you

Cranio affollato, so come ti senti
Posso solo dirti che

In the morning, they’ll be dead and gone
Lift your chin and soldier on
It’s just smoke and mirrors, baby, knockin’ on your beat-up brain
Smoke and mirrors, baby, nothing that you can’t explain
It’s just smoke and mirrors, baby, knockin’ on your beat-up brain

Domattina, saranno morti e sepolti
Alza il mento e marcia in avanti
È solo fumo negli occhi, tesoro, che bussa al tuo cervello scassato
Fumo negli occhi, tesoro, niente che tu non possa spiegare
È solo fumo negli occhi, tesoro, che bussa al tuo cervello scassato

Crowded cranium, I know how you feel
Like the downfall and countdown is real
Ride it out, you’re still at the wheel
I can only tell you

Cranio affollato, so come ti senti
Come la caduta e il conto alla rovescia sono reali
Corri, sei ancora al volante
Posso solo dirti che

Smoke and mirrors, baby, knockin’ on your beat-up brain
Smoke and mirrors, baby, knockin’ on your beat-up brain
Smoke and mirrors, baby, nothing that you can’t explain
It’s just smoke and mirrors, baby, knockin’ on your beat-up brain

Fumo negli occhi, tesoro, che bussa al tuo cervello scassato
Fumo negli occhi, tesoro, che bussa al tuo cervello scassato
Fumo negli occhi, tesoro, niente che tu non possa spiegare
È solo fumo negli occhi, tesoro, che bussa al tuo cervello scassato