Hate to say I told you so – The Hives

Do what I want ‘cause I can and if I don’t because I wanna
Be ignored by the stiff and the bored because I’m gonna
Spit and retrieve ‘cause I give and receive because I wanna
Gonna get through your head what the mystery man said because I’m gonna

Faccio quello che voglio perché posso e se non lo faccio è perché lo voglio
Fatti ignorare dai rigidi e dagli annoiati perché lo farò
Sputa e recupera perché do e ricevo perché lo voglio
Ti passerò per la testa quello che ha detto l’uomo del mistero perché lo farò

Hate to say I told you so
Alright, come on
Do believe I told you so

Odio dirti che te l’avevo detto
Bene, andiamo
Credo che te l’avessi detto

Now it’s all out and you know ‘cause I wanted to
Turn my back on the rot that’s been planning the plot because I’m gonna
No need for me to wait because I wanna
No need two, three too late because I’m gonna

Adesso è tutto fuori e sai perché volevo farlo
Volto le spalle al marciume che ha pianificato la trama perché lo farò
Non c’è bisogno che aspetti perché voglio
Non c’è bisogno del due, tre, troppo tardi perché lo farò

Hate to say I told you so
Alright, come on
Do believe I told you so

Odio dirti che te l’avevo detto
Bene, andiamo
Credo che te l’avessi detto

Do what I please, gonna spread the disease because I wanna
Gonna call all the shots for the no’s and the nots because I wanna
Yeah!

Faccio quello che mi pare, diffonderò la malattia perché voglio
Chiamerò tutti i colpi per i “no” e i “non faccio” perché voglio
Yeah!

Ask me once I’ll answer twice
‘Cause what I know I’ll tell because I wanna
Sound device and lots of ice
I’ll spell my name out loud because I wanna
Oh yeah!

Chiedimelo ancora, risponderò due volte
Perché quello che so, lo dirò perché lo voglio
Dispositivo sonoro e tanto ghiaccio
Dirò il mio nome a squarciagola perché lo voglio
Oh, yeah!