Crash into the weekend – The Hives

Go

Via

I’m gonna crash into the weekend like a falling sky
Like a smiling don’t give a fuck kid caught in a lie
I’m gonna come on down like running blood
I’m gonna dive into the weekend teeth first in the mud

Precipiterò nel fine settimana come un cielo che cade
Come un ragazzino sorridente, non me ne frega un cazzo, colto in una bugia
Scenderò come il sangue che scorre
Mi tufferò prima nel fango nel fine settimana

I’m gonna crash into the weekend to the sound of a gong
Hey, if days are short, the nights are long
I’m gonna smash all thoughts on how to have fun
I’ll hit the weekend like a cake shot out of a gun
I’ll hit the weekend like a cake shot out of a gun

Mi precipiterò nel fine settimana al suono di un gong
Ehi, se i giorni sono brevi, le notti sono lunghe
Distruggerò tutti i pensieri su come divertirmi
Colpirò il fine settimana come una torta sparata da una pistola
Colpirò il fine settimana come una torta sparata da una pistola

I’m gonna crash into the weekend like a runaway train
I’m gonna drink that lake till it’s merely a stain
Gonna steal an extra foot from someone in the street
So I can crash into the weekend on my own pretty feet

Precipiterò nel fine settimana come un treno in corsa
Berrò quel lago, finché non resterà solo una macchia
Ruberò un piede in più a qualcuno per strada
Così posso affrontare il fine settimana con le mie belle gambe

I’m gonna crash into thе weekend like a crumbled car
Likе a bundle of joy, lit like a cigar
Well, label my brain obsolete
So I can crash into the weekend like a sinking fleet
I’m gonna crash into the weekend like a sinking fleet
I’m gonna crash into the weekend like a sinking fleet
I’m gonna crash into the weekend like a sinking fleet, alright now

Mi schianterò nel fine settimana come un’auto sbriciolata
Come un fascio di gioia, acceso come un sigaro
Beh, etichetto il mio cervello come “obsoleto”
Così posso schiantarmi nel fine settimana come una flotta che affonda
Precipiterò nel fine settimana come una flotta che affonda
Precipiterò nel fine settimana come una flotta che affonda
Precipiterò nel fine settimana come una flotta che affonda, immediatamente

I’m gonna crash into the weekend like a busted jaw
Riding shotgun to a monkey on a circular saw
Last place, human race
I’m gonna crash into the weekend like a swinging mace
I’m gonna crash onto the bottom of a bottomless pit
And on the bottom of that bottom of that bottomless pit
Erect me a ladder, I got a job to get done
And hit the weekend like the demon’s most favourite son
I’ll hit the weekend like the demon’s most favourite son
I’ll hit the weekend like the demon’s most favourite son
I’ll hit the weekend like the demon’s most favourite son
I’ll hit the weekend like the demon’s most favourite son
I’ll hit the weekend like the demon’s most favourite son

Mi precipiterò nel fine settimana come una mascella rotta
Puntando un fucile contro una scimmia con una sega circolare
Ultimo posto, la razza umana
Mi precipiterò nel fine settimana come una mazza oscillante
Mi schianterò sul fondo di un pozzo senza fondo e sul fondo di quel fondo di quel pozzo senza fondo
Porgimi una scala, ho un lavoro da portare a termine e trascorro il fine settimana come il figlio prediletto del demone
Trascorrerò il fine settimana come il figlio prediletto del demone
Trascorrerò il fine settimana come il figlio prediletto del demone
Trascorrerò il fine settimana come il figlio prediletto del demone
Trascorrerò il fine settimana come il figlio prediletto del demone
Trascorrerò il fine settimana come il figlio prediletto del demone