Mates together – Ye Banished Privateers

When I was young, I sailed across the oceans
Where I sought to start my life anew
I was bent, to head out on the North Sea
As a whaler, I set out to be

Quando ero giovane, ho navigato attraverso gli oceani
Dove ho cercato di ricominciare la mia vita
Ero deciso a dirigermi verso il Mare del Nord
mi ero prefissato di diventare un baleniere

Went to quench my thirst out in a tavern
Where I met a British privateer
Will you put your mark here on my paper?
No, says I, and finished my third beer

Sono andato a dissetarmi in una taverna
Dove ho incontrato un corsaro britannico
Vuoi mettere il tuo segno qui sul mio foglio?
No, dissi, e finii la mia terza birra.

But when I left, a bully in the alley
With his mates, they struck me to the ground
And to their ship, they with me senseless carried
When I woke, my hands and feet were bound

Ma quando me ne sono andato, un bullo nel vicolo
Con i suoi compagni, mi colpirono fino a cadere a terra
E mi portarono alla loro nave, senza sensi.
Quando mi sono svegliato, le mie mani e i miei piedi erano legati

Mates together, through stormy weather
Through gentle breeze and over raging seas
Free from tether but bound forever
I’ve been fifteen years a privateer

Insieme, attraverso il tempo burrascoso
Attraverso la dolce brezza e i mari impetuosi
Liberi da ogni legame, ma legati per sempre
Sono stato quindici anni un corsaro

I was taught to raid the trading Frenchmen
For a share I fought for three hard years
Then sold by captains closest henchmen
To a crew of exiled cavaliers

Mi hanno insegnato a razziare i commercianti francesi
Per una parte di bottino ho combattuto per tre duri anni
Poi venduto daagli scagnozzi vicini al capitano
a una banda di cavalieri esiliati

So yet again a bully in the alley
With his mates they struck me to the ground
And as ships cook, they stuck me in the galley
For to feed the sailors all around

Quindi ancora una volta un bullo nel vicolo
Con i suoi compagni mi hanno colpito duramente
E come cuoco di bordo, mi misero in cambusa
Per sfamare i marinai di tutto il mondo

Mates together, through stormy weather
Through gentle breeze and over raging seas
Free from tether but bound forever
I’ve been fifteen years a privateer

Insieme, attraverso il tempo burrascoso
Attraverso la dolce brezza e i mari impetuosi
Liberi da ogni legame, ma legati per sempre
Sono stato quindici anni un corsaro

So here I am, I’m sailing cross the oceans
And no whaler did I come to be. But
Years have past, I’ve been promoted
And since long I’m proud to say I’m free

Ed eccomi qui, a navigare attraverso gli oceani
E non sono un baleniere. Ma
Gli anni sono passati, sono stato promosso
E da tempo sono orgoglioso di dire che sono libero.

We may have a letter from old Charlie
That says we English law abide
But don’t think we’re hunting ships to parley
We don’t care what colours they may fly

Forse abbiamo una lettera del vecchio Charlie
che dice che noi rispettiamo la legge inglese
Ma non pensare che stiamo dando la caccia alle navi per fare amicizia
Non ci importa di quali colori possano sventolare

So here I am your bully in the alley
May you kindly come with me a while
You see our ship is stuck in need of sally
And I’m lacking neither wile nor guile

Quindi eccomi qui, il vostro bullo nel vicolo.
Potresti gentilmente venire con me per un po’?
Vedete che la nostra nave è bloccata e ha bisogno di un po’ di fortuna
E a me non mancano né l’astuzia né la scaltrezza

Mates together, through stormy weather
Through gentle breeze and over raging seas
Free from tether but bound forever
I’ve been fifteen years a privateer

Insieme, attraverso il tempo burrascoso
Attraverso la dolce brezza e i mari impetuosi
Liberi da ogni legame, ma legati per sempre
Sono stato quindici anni un corsaro

Mates together, through stormy weather
Through gentle breeze and over raging seas
Free from tether but bound forever
I’ve been fifteen years a privateer
Mates together, through stormy weather
Through gentle breeze and over raging seas
Free from tether but bound forever
I’ve been fifteen years a privateer

Insieme, attraverso il tempo burrascoso
Attraverso la dolce brezza e i mari impetuosi
Liberi da ogni legame, ma legati per sempre
Sono stato quindici anni un corsaro
Insieme, attraverso il tempo burrascoso
Attraverso la dolce brezza e i mari impetuosi
Liberi da ogni legame, ma legati per sempre
Sono stato quindici anni un corsaro