Drowned Waltz – Ye Banished Privateers

I hope ye lads be sound asleep,
In yer bunks above the deep.
I hope yer dreams be nice ‘n’ dry
Warm ‘n’ comfy ye best lie.

Spero che voi ragazzi siate profondamente addormentati,
Nelle vostre cuccette sopra l’abisso.
Spero che i vostri sogni siano belli e asciutti
È meglio giacere comodi e al caldo

Fer I, a sailor lost at sea,
Who down below the waves now be,
I slipped and tumbled overboard,
Me screams fer help ye just ignored.

Perché io, un marinaio perduto in mare
che ora è sotto le onde
Sono scivolato e sono caduto fuori bordo,
Le mie grida d’aiuto voi le avete ignorate

To halt ‘n’ turn yer ship around,
So that yer matey might be found,
Was not yer first priority,
Ye left me floatin’ there at sea.

Per fermare e girare la nave
Per fare in modo che il vostro compagna fosse ritrovato
Non era la vostra priorità
Mi avete lasciato galleggiare là nel mare

To halt ‘n’ turn yer ship around,
So that yer matey might be found,
Was not yer first priority,
I sank, I sank into the sea.

Per fermare e girare la nave
Per fare in modo che il vostro compagna fosse ritrovato
Non era la vostra priorità
Sono affondato, affondato nel mare

Where I lie, there be no light,
Deep down here in an endless night.
Where fish, they pick me scurvy bones,
But at least I’m not alone.

Dove giaccio, non c’è luce,
Nel profondo di quaggiù in una notte senza fine
Dove i pesci mi raccolgono
le miserabili ossa,
Ma almeno non sono solo.

A thousand sailors restless lie,
‘Cause Davey Jones won’t let us die.
You say that with the fish we sleep,
But there’s no sleeping in the deep.

Mille marinai giacciono irrequieti,
Perché Davey Jones non ci lascerà morire.
Dici che con i pesci dormiamo,
Ma non si dorme negli abissi

No one to save our mortal souls,
We’re trapped inside this watery hole.
Oh how I wish, I’m hoping so,
One day we’ll meet here, down below.

Nessuno che salvi le nostre anime mortali,
Siamo intrappolati all’interno di questo buco d’acqua
Oh quanto lo desidero, ho ci spero
che un giorno ci incontrermo qui negli abissi

No one to save our mortal souls,
We’re trapped inside this watery hole.
Oh I wish, I’m hoping so,
One day we’ll meet here down below.
No one to save yer mortal soul,
We’ll be trapped inside,
This drowned waltz.

Nessuno che salvi le nostre anime mortali,
Siamo intrappolati all’interno di questo buco d’acqua
Oh quanto lo desidero, ho ci spero
che un giorno ci incontrermo qui negli abissi
Nessuno che salvi le nostre anime mortali,
Saremo intrappolati dentro
questo valzer dell’annegato