I will be the end of you – HIM

Cold, underneath the starry night
Breathing in everything but air
See as the fiery lights dies in your eyes
On your leaving

Freddo sotto la notte stellata
respirando tutto tranne l’aria,
Vedere come le luci infuocate muoiono nei tuoi occhi
quando te ne vai

Love’s screaming,
"I will be the end of you!"
And I’m pleading, "Don’t you stop now.
Go on and tear me apart,
Show me all you have got
And I will be
So free."

L’amore sta urlando:
"Sarò la tua fine"
E io imploro: "Non ti fermi ora?
Continua a farmi a pezzi,
Mostrami tutto quello che hai
E io sarò
così libero

Hear the cries of the stormy skies
Letting go of all that she has held in
Waiting for that shadow to smile
And realize you’re nowhere near me.

Sento le grida dei cieli tempestosi
Lascia andare tutto ciò che si è tenuta dentro
in attesa che quell’ombra sorrida
E capire che non sei vicino a me.

Love’s screaming,
"I will be the end of you!"
And I’m pleading, "Don’t you stop now.
Go on and tear me apart.
Show me all you have got.
And I will be so free from all that has been."

L’amore sta urlando:
"Sarò la tua fine"
E io imploro: "Non ti fermi ora?
Vai avanti e distruggimi,
Mostrami tutto quello che hai
E io sarò così libero da tutto ciò che è stato.

Love’s screaming,
"I will be the end of you!"
And I’m pleading, "Don’t you stop now.
Go on and tear me apart.
Show me all you have got.
We will be so free from all that has been.
So free from all that we’ve seen.
So free

L’amore sta urlando:
"Sarò la tua fine"
E io imploro: "Non ti fermi ora?
Vai avanti e distruggimi,
Mostrami tutto quello che hai
E io sarò così libero da tutto ciò che è stato.
Così libero da tutto ciò che vediamo,
Così libero.