Tears on tape – HIM

Church bells toll
Thunder roars around me
I’ve been warned to prepare myself
For the fall

Le campane della chiesa suonano
Il tuono rimbomba intorno a me
Sono stato avvertito di prepararmi
Per la caduta

I’m armed to the teeth with tender pain
Of all yesterdays

Sono armato fino ai denti con il tenero dolore
Di tutti i giorni passati

Tears on tape
I will follow into your heart
Sketching rain from afar

Lacrime su nastro,
Ti seguirò nel cuore,
Abbozzando la pioggia da lontano

Tears on tape
She surrenders needle in arm
While we dance into the storm

Lacrime su nastro
Lei si arrende, punzecchiata sottobraccio,
Mentre balliamo nella tempesta.

Darkness falls
Settling the score with love for once and for all
Soaked in blood I cry

Scende l’oscurità
Regolando i conti con l’amore una volta per tutte
Insangionato piango

I fear we’re lost to the summer rain
Lonely and afraid

Ho paura che ci siamo persi nella pioggia estiva,
Soli e spaventati.

Tears on tape
I will follow into your heart
Sketching rain from afar

Lacrime su nastro,
Ti seguirò nel cuore,
Abbozzando la pioggia da lontano

Tears on tape
She surrenders needle in arm
While we dance into the storm

Lacrime su nastro
Lei si arrende, punzecchiata sottobraccio,
Mentre balliamo nella tempesta.

And for a moment there’s no pain
For once there’s no more pain in your eyes
And maybe we’ll love, just enough
To convince us to keep breathing on

E per un momento non vi è più dolore,
Per una volta non vi è più sofferenza nei tuoi occhi,
E magari ameremo, quanto basta,
Per convincerci a continuare a respirare.

Tears on tape
Tears on tape
I will follow into your heart

Lacrime su nastro
Lacrime su nastro
Seguirò il tuo cuore

Tears on tape
Tears on tape
I will follow you, to your arms

Lacrime su nastro
Lacrime su nastro
Ti seguirò tra le tua braccia