Monday, Monday – The Mamas And The Papas
Monday, Monday (Lunedì, lunedì) è un singolo dei The Mamas And The Papas estratto dal loro album d’esordio If You Can Believe Your Eyes and Ears, pubblicato nel febbraio del 1966.
Formazione The Mamas And The Papas (1966)
- John Phillips – voce, chitarra 12 corde
- Michelle Phillips – voce
- Cass Elliot – voce
- Denny Doherty – voce
Traduzione Monday, Monday – The Mamas And The Papas
Testo tradotto di Monday, Monday (John Phillips) dei The Mamas And The Papas [Dunhill]
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Monday, Monday, so good to me
Monday mornin’, it was all I hoped it would be
Oh Monday mornin’, Monday mornin’ couldn’t guarantee
That Monday evenin’ you would still be here with me
Lunedì, lunedì, così bello per me
Lunedì mattina, è stato tutto quello che speravo che fosse
Oh lunedì mattina, lunedì mattina non poteva garantire
Che il lunedì sera saresti ancora qui con me
Monday, Monday, can’t trust that day
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
Oh Monday mornin’ you gave me no warnin’ of what was to be
Oh Monday, Monday, how could you leave and not take me
Lunedì, lunedì, non posso fidarmi di quel giorno
Lunedì, lunedì, a volte le cose vanno proprio così
Oh lunedì mattina non mi hai dato nessun avvertimento di ciò che sarebbe stato
Oh lunedì, lunedì, come hai potuto andartene e non portarmi con te?
Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
A-you can find me cryin’ all of the time
Ogni altro giorno, ogni altro giorno
Ogni altro giorno della settimana va bene, sì
Ma quando arriva il lunedì, quando arriva il lunedì
Mi puoi trovare a piangere tutto il tempo
Monday, Monday, so good to me
Monday mornin’, it was all I hoped it would be
But Monday mornin’, Monday mornin’ couldn’t guarantee
That Monday evenin’ you would still be here with me
Lunedì, lunedì, così bello per me
Lunedì mattina, è stato tutto ciò che speravo che fosse
Ma il lunedì mattina, il lunedì mattina non poteva garantire
Che il lunedì sera saresti stato ancora qui con me
Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah (yeah)
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
A-you can find me cryin’ all of the time
Ogni altro giorno, ogni altro giorno
Ogni altro giorno della settimana va bene, sì
Ma quando arriva il lunedì, quando arriva il lunedì
Mi puoi trovare a piangere tutto il tempo
Monday, Monday, can’t trust that day
Monday, Monday, it just turns out that way
Oh Monday, Monday, won’t go away
Monday, Monday, it’s here to stay
Oh Monday, Monday
Oh Monday, Monday
Lunedì, lunedì, non posso fidarmi di quel giorno
Lunedì, lunedì, è solo che va a finire in quel modo
Oh lunedì, lunedì, non andrà via
Lunedì, lunedì, è qui per restare
Oh lunedì, lunedì
Oh lunedì, lunedì
Lascia un commento con le tue correzioni!!
