Crea sito

Hot Dog – Led Zeppelin

Hot Dog è la traccia numero quattro dell’ottavo album dei Led Zeppelin, In Through the Out Door, pubblicato il 15 agosto del 1979.

Formazione Led Zeppelin (1979)

  • Robert Plant – voce
  • Jimmy Page – chitarra
  • John Paul Jones – basso, tastiere
  • John Bonham – batteria

Traduzione Hot Dog – Led Zeppelin

Testo tradotto di Hot Dog (Page, Plant) dei Led Zeppelin [Swan Song Records]

Well I just got into town today
To find my girl who’s gone away
She took the Greyhound at the General Store
I searched myself I searched the town
When I finally did sit down I find myself no wiser than before

Oggi sono tornato in città
e ho scoperto che la mia ragazza se n’è andata
Ha preso l’autobus ai grandi magazzini
Ho cercato dentro me stesso, ho cercato in città
E quando alla fine mi sono fermato non ero più saggio di prima

She said we couldn’t do no wrong
No other love could be so strong
She locked up my heart in her bottom drawer
Now she took my heart she took my keys
From in my old blue dungarees
And I’ll never go to Texas anymore

Diceva che non potevamo sbagliarci
E che nessun altro amore poteva essere così forte
Ha rinchiuso il mio cuore nel suo cassetto più basso
Ora ha preso il mio cuore, ha preso le mie chiavi
Che ha preso dalla mia vecchia tuta blu
E non andrò mai più in Texas

Now my baby’s gone I don’t know what to do
She took my love and walked right out the door
And if I ever find that girl I know one thing for sure
I’m gonna give her something like she never had before

Adesso la mia ragazza se n’è andata e non so che cosa fare
Ha rubato il mio amore ed è uscita dalla porta
So che sicuramente farò una cosa se mai la ritroverò
Le darò qualcosa che non ha mai avuto prima

I took her love at seventeen
A little late these days it seems
But they said heaven is well worth waiting for
I took her word I took it all
Beneath the sign that said “U-haul”
She left angels hangin round for more

Si è innamorata di me a diciassette anni,
sembra un pò tardi di questi tempi
Ma si dice che valga la pena aspettare per avere il paradiso
Ho preso le sue parole, tutto ciò che aveva
e le ho porate sotto l’insegna che dice "U-Haul"
E lei ha lasciato da soli gli angeli

Now my baby’s gone I don’t know what to do
She took my love and walked right out the door
And if I ever find that girl I know one thing for sure
I’m gonna give her something like she never had before

Adesso la mia ragazza se n’è andata e non so che cosa fare
Ha rubato il mio amore ed è uscita dalla porta
So che sicuramente farò una cosa se mai la ritroverò
Le darò qualcosa che non ha mai avuto prima

I thought I had it all sewn up
Our love, a plot, a pick-up truck
But folks said she was after something more
I never did quite understand
All that talk about rockin’ bands
But they just rolled my doll right out the door
Oh yeah, they just rolled my doll right out the door!

Credevo di aver risolto la situazione
Il nostro amore, una trama e un pickup
Ma gente, yeah, lei era qualcosa di più
Non ho mai capito del tutto
i suoi discorsi sulle band rock
Che hanno portato via la mia bambola
Oh yeah, si sono portate via la mia bambola!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.