Crea sito

Fool in the rain – Led Zeppelin

Fool in the rain (Uno stupido nella pioggia) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Led Zeppelin, In Through the Out Door, pubblicato il 15 agosto del 1979.

Formazione Led Zeppelin (1979)

  • Robert Plant – voce
  • Jimmy Page – chitarra
  • John Paul Jones – basso, tastiere
  • John Bonham – batteria

Traduzione Fool in the rain – Led Zeppelin

Testo tradotto di Fool in the rain (Page, Plant, Jones) dei Led Zeppelin [Swan Song Records]

Oh baby,
Well there’s a light in your eye that keeps shining
Like a star that can’t wait for the night
I hate to think I’ve been blinded baby
Why can’t I see you tonight?

Oh piccola,
C’è una luce che conitnua a risplendere nei tuoi occhi
Come una stella che non riesce ad aspettare la notte
Odio il pensiero di essere rimasto accecato, baby
Perché stasera non ti ho ancora vista?

And the warmth of your smile starts a-burning
And the thrill of your touch gives me fright
And I’m shaking so much, really yearning
Why don’t you show up, make it all right?
Yeah, it’s all right

E il calore del tuo sorriso inizia a bruciare
E il brivido che mi provoca il tuo tocco mi spaventa
E sto tremando così tanto, ti desidero davvero
Perché non arrivi e fai andare tutto bene?
Yeah, va tutto bene

And if you promised you’d love so completely
And you said you would always be true
You swore that you never would leave me, baby
What ever happened to you?

Mi hai promesso il tuo amore incondizionato
E hai detto che saresti sempre stata sincera
Hai giurato che non mi avresti mai lasciato, baby
Qualsiasi cosa ti fosse successa

And you thought it was only in movies
As you wish all your dreams would come true
It ain’t the first time believe me, baby
I’m standing here feeling blue
Yeah I’m blue

E pensavi accadesse solo nei film
mentre desideravi che tutti i tuoi sogni si avverassero
Non è la prima volta, credimi, baby
Sono qua e mi sento triste
Yeah, mi sento triste

Now I will stand in the rain on the corner
I’ll watch the people go shuffling downtown
Another ten minutes no longer
And then I’m turning around

Oh baby, starò nell’angolo sotto la pioggia
E guarderò la gente che cammina in centro
Ancora dieci minuti e poi basta
Poi me ne andrò

The clock on the wall’s moving slower
My heart it sinks to the ground
And the storm that I thought would blow over
Clouds the light of the love that I found
Light of the love that I found
Light of the love that I found
Oh, that I found

E l’orologio sul muo si muove più lentamente
Oh, il mio cuore cade a terra
E la tempesta che pensavo sarebbe scomparsa
Annebbia la luce dell’amore che ho trovato
La luce dell’amore che ho trovato
La luce dell’amore che ho trovato,
Oh, che ho trovato

Hey, babe
Whoa, hands on the clock
Just don’t seem to stop when I’m thinking it over
Whoa, tired of the light
I just don’t seem to find
Gotta get away, get away
Whoa, I see it in my dreams
But I just don’t seem to be with you
I’ve got to get all, gotta get it all
Gotta get it all, I’ve got to get all

Hey baby
Oooh, oooh, la mia mano è sull’orologio
Sembra non fermarsi quando penso sia finita
Ooh, stanco della luce
Sembra non riesco a trovarlo
Devo andarmene, andarmene
Whooa, lo vedo nei miei sogni
Ma non sembra di essere con te
Devo capire tutto questo, devo capire tutto questo
Devo capire tutto questo, devo capire tutto questo

Now my body is starting to quiver
And the palms of my hands getting wet
I’ve got no reason to doubt you baby
It’s all a terrible mess

Ooh, il mio corpo sta iniziando a tremare
E i palmi delle mie mani diventano sudati
Non ho alcuna ragione per dubitare di te, piccola
È solo un terribile casino

I’ll run in the rain till I’m breathless
When I’m breathless I’ll run till I drop, hey
The thoughts of a fool’s kind of careless
I’m just a fool waiting on the wrong block, oh yeah

E correrò sotto la pioggia finché non avrò più fiato
E quando non avrò più fiato correrò finché cadrò
I pensieri di uno stupido sono un pò insignificanti
Sono solo uno stupido che sta aspettando nel posto sbagliato

Light of the love that I found
Light of the love that I found
Light of the love that I
Light of the love that I found

La luce dell’amore che ho trovato
La luce dell’amore che ho trovato
La luce dell’amore cbe
La luce dell’amore che ho trovato

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.