Hedonism (just because you feel good) – Skunk Anansie
Hedonism (just because you feel good) (Edonismo (solo perché stai bene)) è la traccia numero cinque del secondo album degli Skunk Anansie, Stoosh, pubblicato il 7 ottobre del 1996. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Skunk Anansie (1996)
- Skin – voce
- Ace – chitarra
- Cass – basso
- Mark Richardson – batteria
Traduzione Hedonism (just because you feel good) – Skunk Anansie
Testo tradotto di Hedonism (just because you feel good) (Skin, Len Arran) degli Skunk Anansie [Epic]
I hope you’re feeling happy now
I see you feel no pain at all it seems
I wonder what you’re doin’ now
I wonder if you think of me at all
Do you still play the same moves now?
Or are those special moods for someone else?
I hope you’re feeling happy now
Adesso spero che tu sia felice
Vedo che non provi alcun dolore, a quanto pare
Mi chiedo adesso cosa stai facendo
Mi chiedo se pensi a me
Suoni ancora le stesse mosse ora?
O sono stati d’animo speciali per qualcun altro?
Adesso spero che tu sia felice
Just because you feel good
It doesn’t make you right, oh, no
Just because you feel good
Still want you here tonight
Solo perché ti senti bene
Non ti da ragione, oh, no
Solo perché ti senti bene
Ti voglio ancora qui stasera
Does laughter still discover you?
I see through all those smiles that look so right
Do you still have the same friends now
To smoke away your problems and your life?
Oh, how do you remember me
The one that made you laugh until you cried?
I hope you’re feeling happy now
La risata ti ha ancora scoperto?
Vedo attraverso tutti quei sorrisi che sembrano così giusti
Hai ancora gli stessi amici adesso
Per fumare via i tuoi problemi e la tua vita?
Oh, come mi ricordi
Quello che ti ha fatto ridere fino a piangere?
Adesso spero che tu sia felice
Just because you feel good
Doesn’t make you right, oh, no
Just because you feel good
Still want you here tonight, I want you
Solo perché ti senti bene
Non ti da ragione, oh, no
Solo perché ti senti bene
Ti voglio ancora qui stasera, ti voglio
Oh, no
Just because you feel good
Doesn’t make you right, oh, no
Just because you feel good
Still want you here tonight, I want you
Just because you feel good
Doesn’t make you right, oh, no
Just because you feel good
Still want you here tonight, I want you
Oh, no
Solo perché ti senti bene
Non ti da ragione, oh, no
Solo perché ti senti bene
Ti voglio ancora qui stasera, ti voglio
Solo perché ti senti bene
Non ti da ragione, oh, no
Solo perché ti senti bene
Ti voglio ancora qui stasera, ti voglio
I wonder what you’re doing now
I hope you’re feeling happy now
I wonder what you’re doing now
I hope you’re feeling happy now
Mi chiedo cosa starai facendo adesso
Adesso spero che tu sia felice
Mi chiedo cosa starai facendo adesso
Adesso spero che tu sia felice
(Ah, ah-ah)
* traduzione inviata da El Dalla
Lascia un commento con le tue correzioni!!
