Here it goes again – OK Go

It could be ten, but then again
I can’t remember
Half an hour since a quarter to four
Throw on your clothes,
the second side of Surfer Rosa
And you leave me with my jaw on the floor
Hey!

Potrebbero essere le 10, ma, ancora,
non posso ricordare
Mezz’ora da un quarto alle 4
Lancia i tuoi vestiti,
la seconda parte del Surfer Rosa e
Tu mi lasci con la mia mascella per terra
Ehi!

Oh, just when
you think you’re in control
Just when you think you’ve got a hold
Just when you get on a roll
Oh here it goes, here it goes, here it goes again
Oh here it goes again
I should’ve known, should’ve known,
should’ve known again
But here it goes again
Oh, oh here it goes again

Oh, proprio quando pensi
di essere sotto controllo
Proprio quando pensi di avere una durata
Proprio quando stai per salire
Oh, ci siamo, ci siamo, ci risiamo
oh, ci risiamo
Avrei dovuto saperlo, dovevo saperlo,
dovevo saperlo ancora
Ma ci risiamo
Oh, oh, ci risiamo

Starts out easy, something simple,
something sleazy
Something inching past the edge of reserve
Now through the lines
of the cheap Venetian blinds
Your car is pulling off of the curb
Hey!

Inizia a semplificare, qualcosa di semplice,
qualcosa di svogliato
Qualcosa che va oltre il limite della riserva
Adesso lungo le file
delle veneziane a buon mercato
La tua macchina sta uscendo dal marciapiede
Ehi!

Oh, just when you think
you’re in control
Just when you think you’ve got a hold
Just when you get on a roll
Oh here it goes, here it goes, here it goes again
Oh here it goes again
I should’ve known, should’ve known,
should’ve known again
But here it goes again
Oh here it goes
Oh here it goes
Oh here it goes again
Oh, oh here it goes again

Oh, proprio quando pensi
di essere sotto controllo
Proprio quando pensi di avere una durata
Proprio quando stai per salire
Oh, ci siamo, ci siamo, ci risiamo
oh, ci risiamo
Avrei dovuto saperlo, dovevo saperlo,
dovevo saperlo ancora
Ma ci risiamo
Oh, ci siamo
Oh, ci siamo
Oh, ci risiamo
Oh, oh, ci risiamo

Oh, oh
Oh here it goes
Yeah, oh here it goes again
Hey, hey
Oh here it goes
Alright

Oh, oh
Oh, ci siamo
Yeah, Oh, ci risiamo
Ehi, ehi
Oh, ci siamo
Ok

I guess there’s gotta be
a break in the monotony
But Jesus when it rains, how it pours
Throw on your clothes,
the second side of Surfer Rosa
And you leave me, yeah you leave me

Suppongo che dobbiamo
fare una pausa dalla monotonia
Ma, Gesù, quando piove, quanto gocciola
Lancia i tuoi vestiti,
la seconda parte del Surfer Rosa e
Mi lasci, yeah, mi lasci

Oh, oh here it goes, here it goes,
here it goes again
Oh here it goes again
I should’ve known, should’ve known,
should’ve known again
But here it goes again

Oh, oh, ci siamo, ci siamo,
ci risiamo di nuovo
Oh, ci risiamo
Avrei dovuto saperlo, dovevo saperlo,
dovevo saperlo ancora
Ma ci risiamo

Oh here it goes
Oh here it goes
Oh here it goes again
I should’ve known
I should’ve known
But here it goes again
Oh here it
Oh here it
Oh here it
Oh here it
Oh here it goes again
I should’ve
I should’ve
I should’ve
I should’ve
I should’ve known
Oh, oh, yeah, I should’ve known
Oh here it goes again
Oh, oh here it goes again

Oh, ci siamo
Oh, ci siamo
Oh, ci risiamo
Avrei dovuto saperlo
Avrei dovuto saperlo
Ma ci risiamo
Oh, ecco
Oh, ecco
Oh, ecco
oh, ecco
Oh, ci risiamo
Dovrei
Dovrei
Dovrei
Dovrei
Avrei dovuto saperlo
Oh, oh, yeah, avrei dovuto saperlo
Oh, ci risiamo
Oh, oh, ci risiamo