Needing/Getting – OK Go

I’ve been waiting for months
Waiting for years
Waiting for you to change
Aw, but there ain’t much that’s dumber
There ain’t much that’s dumber
Than pinning your hopes on a change in another

Stavo aspettando da mesi
Aspettavo da anni
Ti aspettavo per cambiare
Aw, ma non c’è niente di più stupido
Non c’è più niente di più stupido che
Riporre le tue speranze in un cambiamento o in un altro

And I, yeah, I still need you
But what good’s that gonna do?
Needing is one thing
And gettin’, gettin’s another

E io, già, ho ancora bisogno di te
Ma a cosa servirà?
Il bisogno è una cosa e
Ottenere, ottenere è un’altra

So I’ve been sittin’ around
Wasting my time
Wondering what you’ve been doin’
Aw, but it ain’t real forgiving
It ain’t real forgiving
Sittin’ here picturing someone else living

Così sono stato seduto da un po’
Ho sprecato il mio tempo
Mi chiedevo cosa stavi facendo
Aw, ma non è vero perdonare
Non è vero perdonare
Standosene seduti qui a immaginare di vivere con qualcun’altro

And I, yeah, I still need you
But what good’s that gonna do?
Needing is one thing
And gettin’, gettin’s another

E io, già, ho ancora bisogno di te
Ma a cosa servirà?
Il bisogno è una cosa e
Ottenere, ottenere è un’altra

I’ve been hoping for months
Hoping for years
Hopin’ I might forget
Aw, but it don’t get much dumber
It don’t get much dumber
Than trying to forget a girl when you love her

Stavo sperando da mesi
Speravo da anni
Speravo di poter dimenticare
Aw, ma non c’è niente di più stupido
Non c’è più niente di più stupido che
Cercare di dimenticare una ragazza quando ti ama

And I, yeah, I still need you
But what good’s that gonna do?
Oh, needing is one thing
And gettin’, gettin’s another

E io, già, ho ancora bisogno di te
Ma a cosa servirà?
Il bisogno è una cosa e
Ottenere, ottenere è un’altra

When?
When?
Why not now?
Why not me?
Why not me?
When?
When?
Why not now?
Why not me?
Why not me?

Quando?
Quando?
Perché non adesso?
Perché non io?
Perché non io?
Quando?
Quando?
Perché non adesso?
Perché non io?
Perché non io?