Crea sito

Do what you want – OK Go

Do what you want (Fai quello che vuoi) è la traccia numero due del secondo album degli OK Go, Oh No, pubblicato il 30 agosto del 2005. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione OK Go (2005)

  • Damian Kulash Jr. – voce, chitarra, pianoforte
  • Andy Duncan – chitarra
  • Tim Nordwind – basso
  • Dan Konopka – batteria

Traduzione Do what you want – OK Go

Testo tradotto di Do what you want (Kulash, Nordwind) degli OK Go [Capitol]

So you were born
In an electrical storm
Took a bite out the sun
Saw your future in a machine built for two
Now your rays
Make me kind of go crazy
Shock and awe and amaze me
Just a ticker tape parade and me

Così eri nata
In una tempesta elettrica
Hai preso un morso dal sole
Hai visto il tuo futuro in una macchina costruita per due
Adesso i tuoi raggi
Mi fanno tipo mandare alla follia
Mi sconvolgi, mi metti in soggezione, mi stupisci
Solo una parata di nastri ed io

But somethin’ was wrong
‘Til you tap danced on the air in the night
Screaming at the top of your lungs, you said:

Ma qualcosa era andato sbagliato
Fino a quando hai ballato nell’aria durante la notte
Urlando in cima ai polmoni, hai detto:

Come on, come one!
Do what you want!
What could go wrong?
Oh, come on, come on, come on, come on!
Do what you want!
Oh, come on, come on!
What could go wrong?
Do-Do-Do-Do what you want, yeah!
Come on!
Oh!

“Andiamo, vieni!
Fa quello che vuoi!
Cosa potrebbe andar storto?
Oh, forza, forza, forza, forza!
Fa quello che vuoi!
Oh, andiamo, andiamo!
Cosa potrebbe andar storto?
Fa – fa – fa – fa quello che vuoi, yeah!
Forza!
Oh!”

Me, I was raised
Amid the trickle-down days
I woke up numb in the haze
And saw my future in a machine built for two
But the light
Gave me some kind of fright
How did wrong get so right?
And lead me stumbling through the dark of night?

Io, sono stato cresciuto
tra i giorni di benefici per i ceti abbienti
Mi sono svegliato stordito nella foschia e
Vidi il mio futuro in una macchina costruita per due
Ma la luce
Mi ha dato qualche tipo di spavento
In che modo l’errore ha avuto ragione?
E mi ha condotto ad inciamparmi nel buio della notte?

Oh, somethin’ was wrong
But you tap danced on the air, in the night
Screaming at the top of your lungs, you said:

Oh, qualcosa era andato storto
Fino a quando hai ballato nell’aria durante la notte
Urlando in cima ai polmoni, hai detto:

Come on, come on!
Do what you want!
What could go wrong?
Oh, come on, come on, come on, come on!
Do what you want!
Oh, come on, come on!
What could go wrong?
Do-Do-Do-Do what you want, yeah!
Come on!

“Andiamo, vieni!
Fa quello che vuoi!
Cosa potrebbe andar storto?
Oh, forza, forza, forza, forza!
Fa quello che vuoi!
Oh, andiamo, andiamo!
Cosa potrebbe andar storto?
Fa – fa – fa – fa quello che vuoi, yeah!
Forza!”

Do-Do-Do-Do what you want!
Do-Do-Do-Do what you want, yeah!
Alright!
(C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon,
c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon…)

Fa – fa – fa – fa quello che vuoi!
Fa – fa – fa – fa quello che vuoi, yeah!
Bene!
(Forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza, forza,
Forza, forza, forza, forza, forza, forza…)

Do-Do-Do-Do what you want, yeah!
Do-Do-Do-Do what you want, yeah!
Oh, do what you want!
Hooo!
Do want, do want…
Do what you want!
Do-Do what you want!
Do-Do what you want!
Do-Do what you want!
C-C-C’mon!
C’mon! C’mon!
C’mon! C’mon!
Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do what you want!
Do Do

Fa – fa – fa – fa quello che vuoi, yeah!
Fa – fa – fa – fa quello che vuoi, yeah!
Oh, fa quello che vuoi!
Hooo!
Fa, fa quello che…
Fa quello che vuoi!
Fa – fa quello che vuoi!
Fa – fa quello che vuoi!
Fa – fa quello che vuoi!
F – f – forza!
Forza! Forza!
Forza! Forza!
Fa – fa – fa – fa – fa – fa – fa – fa – fa quello che vuoi!
Fa – Fa –
Yeah!

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.