Pendulum – Spanish Love Songs

The vampires come at four in the morning
Out for blood with their spotlight on me
Think about dying but it sounds too lonely
Think about you in a lucid dream
Do your best to go out in your sleep
Beg for compassion
While some preacher calls you dangerous

I vampiri arrivano alle quattro del mattino
A caccia di sangue con i riflettori puntati su di me
Penso di morire, ma sembra troppo solitario
Penso a te in un sogno lucido
Fai del tuo meglio per uscire, mentre dormi
Implora compassione
Mentre qualche predicatore ti definisce “pericoloso”

But you love who you love
I melt when you walk in the room
And we want what we want
But we can’t sort it out
Everything in its place
My sentimental heartache
Wait for that pendulum to go

Ma ami chi ami
Mi sciolgo quando entri nella stanza e
Vogliamo quello che vogliamo
Ma non possiamo risolvere la cosa
Tutto è al suo posto
La mia angoscia sentimentale
Aspetta che parta il pendolo

But I know what they say when I walk in the light
There’s no joy in my life
There’s no joy when I’m right
I know what they say when I walk in the light
Thеre’s no joy

Ma so cosa dicono quando cammino nella luce
Non c’è gioia nella mia vita
Non c’è gioia quando ho ragione
Lo so cosa dicono quando cammino nella luce
Non c’è gioia

My mind starts to glitch at the same timе each day
Find me passed out on the parquet
I’m changing in a visceral way
Hold onto your hand as the waves start to rise
Think about how our father’s tried
And tried and tried and tried
To give us a better life

La mia mente inizia a funzionare male, ogni giorno alla stessa ora
Mi trovi svenuto sul parquet
Sto cambiando in modo viscerale
Tieni la mano mentre le onde iniziano a sollevarsi
Pensa a come nostro padre ha provato,
Provato, provato e provato
A darci una vita migliore

It’s so hard to love
When you’re dying in an empty room
We won’t get what we want
‘Cause we can’t sort it out
Everything in its place
My sentimental heartache
Waiting for the sun to explode

È così difficile amare
Quando stai morendo in una stanza vuota
Non avremo ciò che vogliamo
Perché non riusciamo a risolvere la cosa
Tutto è al suo posto
La mia angoscia sentimentale
Aspetto che il sole esploda

But I know what they say when I walk in the light
There’s no joy in my life
There’s no joy when I’m right
I know what they say when I walk in the light
There’s no joy

Ma so cosa dicono quando cammino nella luce
Non c’è gioia nella mia vita
Non c’è gioia quando ho ragione
Lo so cosa dicono quando cammino nella luce
Non c’è gioia

It’s so hard to love
I melt when you walk in the room
We might get what we want
But what good will that do?
Everything in its place
My sentimental heartache
Waiting for the sun to explode
Still waiting for that pendulum to go

È così difficile amare
Mi sciolgo quando cammini nella stanza
Potremo avere ciò che vogliamo
Ma quanto bene potrebbe farci?
Tutto è al suo posto
La mia angoscia sentimentale
Aspetto che il sole esploda
Continuo ancora ad aspettare che parta il pendolo

But I know what they say when I walk in the light
There’s no joy in my life
There’s no joy when I’m right
I know what they say when I walk in the light
There’s no joy

Ma so cosa dicono quando cammino nella luce
Non c’è gioia nella mia vita
Non c’è gioia quando ho ragione
Lo so cosa dicono quando cammino nella luce
Non c’è gioia