Re-emerging signs of the apocalypse – Spanish Love Songs

I watched the empire fall
While I was waiting on a tire rotation
Or was it on the day
That I met my ex’s shaman?
Either way it’s just a bit mundane
I remember as a kid
Mobile classroom holding hands
Young christians with good intentions
Calling for a stranger’s head
I found it all just a bit too much

Ho visto l’impero crollare
Mentre aspettavo la rotazione delle gomme
O è stato il giorno in cui
Ho incontrato lo sciamano della mia ex?
In ogni caso, è solo un po’ banale
Ricordo che da bambino
Una classe mobile, ci si teneva per mano
Giovani cristiani con buone intenzioni
Chiedere la testa di uno sconosciuto
Ho trovato tutto un po’ troppo

So I got stoned to laugh it off
I coughed up blood on the casino tile
Red and white just like the fear that’s in my eyes
I can see the things I’ve wasted
And that I’m a part of the equation

Così mi sono sballato per riderci sopra
Ho tossito sangue sulla tessera del casinò
Rosso e bianco, proprio come la paura che c’è nei miei occhi
Posso vedere le cose che ho sprecato e che
Faccio parte dell’equazione

It’s corrective lens and chipped glass
Rubber bullets flying by
It’s someone drowning in thе tear gas
Hum along to the hypersonic cry
Saying, "Comе eat us alive!"
It’s a childhood friend
Holding tight onto his gun
Wrote a letter to a judge
To try to help him keep his son and now
He’s in an unmarked van stealing children off the street

Sono lenti correttive e vetro scheggiato
Proiettili di gomma che volano via
È qualcuno che sta annegando nel gas lacrimogeno
Canticchio il grido ipersonico
Dicendo: "Fatti avanti, mangiaci vivi!"
È un amico d’infanzia che
Tiene stretto la sua pistola
Ha scritto una lettera a un giudice
Per cercare di aiutarlo a mantenere suo figlio e adesso
È in un furgone senza contrassegni e ruba bambini dalla strada

So I got stoned and opened up my mouth
A feigned surprise when no sound came out
It feels like clawing out my eyes
The knowing nod and the urge to disappear again
So I kill the things I wanted

Così mi sono sballato e ho aperto la mia bocca
Una finta sorpresa da cui non venne fuori alcun suono
Mi sento come se mi cavassero gli occhi
Il cenno d’intesa e il bisogno di scomparire ancora
Così uccido le cose che volevo

Collective shrug
The pendulum swings
It’s like I’m fighting off the bends and singing
Asking aloud
"What about me?
Don’t I deserve to be happy?"
"Your happiness is a war crime
When there’s 10k more on the chalk lines"
I wish they’d come in the night
And let the optimist die

Spallucce collettive
Il pendolo oscilla
È come se stessi lottando contro le curve e canticchiando
Mi chiedo ad alta voce
"Che dire di me?
Non merito di essere felice?"
"La tua felicità è un crimine di guerra
Quando ce ne saranno 10000 in più sulle linee di gesso"
Vorrei che arrivassero di notte e
Lasciassero morire l’ottimismo

Pray to god that we go quick
Let’s not romanticize about it
Just let the noise of the feedback start to rise
It still is the way it is
It had to balance in the end
And we’re a part of the equation

Prego Dio che dobbiamo sbrigarci
Non romanticizziamolo
Lascia che il rumore del riscontro inizi ad aumentare
È ancora così
Alla fine tutto doveva trovare un equilibrio e
Noi siamo parte dell’equazione

We’re a part of the equation
We’re a part of the equation
We’re a part of the equation
We’re a part of the equation
We’re a part of the equation
We’re a part of the equation
We’re a part of the equation
We’re a part of the equation

Noi siamo parte dell’equazione
Noi siamo parte dell’equazione
Noi siamo parte dell’equazione
Noi siamo parte dell’equazione
Noi siamo parte dell’equazione
Noi siamo parte dell’equazione
Noi siamo parte dell’equazione
Noi siamo parte dell’equazione