Song for the dead – Queens of the Stone Age
Song for the dead (La canzone per la morte) è la traccia numero quattro del terzo album dei Queens of the Stone Age, Songs for the Deaf, pubblicato il 27 agosto del 2002. La canzone è cantata da Mark Lanegan (ex cantante dei Screaming Trees e ex seconda voce e tastierista dei QOTSA)
Formazione Queens of the Stone Age (2002)
- Mark Lanegan – voce
- Josh Homme – voce, chitarra
- Nick Oliveri – basso
- Dave Grohl – batteria
Traduzione Song for the dead – Queens of the Stone Age
Testo tradotto di Song for the dead (Homme, Lanegan) dei Queens of the Stone Age [Interscope]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
It’s late enough to go drivin’
And see what’s mine
Life’s the study of dyin’
How to do it right
You’re a holy roller
If you’re bettin’ to lose
If you’re hangin’ around
I’m holdin’ the noose
È abbastanza tardi per andare a guidare e
Vedere cosa è mio
La vita è lo studio della morte
Come farlo bene
Sei un santo rotolante
Se scommetti per perdere
Se te ne stai in giro
Sto tenendo il cappio
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Come a little bit closer
And get untied
In a hearse rollin’ over
Just a track in the line, fuck it
Avvicinati un po’ di più e
Slegati
In un carro funebre che rotola
Solo un binario in fila, fanculo
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Come on, let’s go drivin’
Come on, let’s take a little ride
That’s the study of dyin’
How to do it right
Dai, andiamo a guidare
Dai, facciamo un giro
Questo è lo studio della morte
Come farlo bene
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Hey!
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
* traduzione inviata da El Dalla
Lascia un commento con le tue correzioni!!
