The psychedelic warlords (disappear in smoke) – Hawkwind

The psychedelic warlords (disappear in smoke) (I signori psichedelici della guerra scompaiono nel fumo) è la traccia che apre il quarto album degli Hawkwind, Hall of the Mountain Grill, pubblicato il 6 settembre 1974.

Formazione Hawkwind (1974)

  • Dave Brock – chitarra, sintetizzatore, organo, armonica, voce
  • Lemmy Kilmister – basso, chitarra, voce
  • Simon House – sintetizzatore, mellotron, violino
  • Nik Turner – sassofono, flauto, oboe, voce
  • Simon King – batteria, percussioni
  • Del Dettmar – sintetizzatore, tastiere

Traduzione The psychedelic warlords (disappear in smoke) – Hawkwind

Testo tradotto di The psychedelic warlords (disappear in smoke) (Brock) degli Hawkwind [United Artists]

Sick of politicians, harassment and laws
All we do is get screwed up by other people’s flaws
World turned upside down now, nothing else to do
Live in concrete jungles that blocks up the view
And that ain’t no joke
You can disappear in smoke
And that ain’t no joke
You can disappear in smoke
And I’m telling you that it ain’t no lie

Stanchi dei politici, delle molestie e delle leggi
Tutto ciò che facciamo è venire rovinati dalle debolezze di altre persone
Ora il mondo è sotto sopra, non c’è niente da fare
Viviamo in una giungla concreta che blocca la vista
E non è uno scherzo
Puoi scomparire nel fumo
E non è uno scherzo
Puoi scomparire nel fumo
E ti sto dicendo che non è una bugia

Think you know the answers, we don’t tell no lies
We can take you any way, seven different highs
World turned upside down now, there’s nothing else to do
Live in concrete jungles that blocks up the view
And that ain’t no joke
You can disappear in smoke
And that ain’t no joke
You can disappear in smoke
And I’m telling you that it ain’t no lie

Pensi di sapere le risposte, noi non diciamo bugie
Ti possiamo portare in ogni modo, sette diverse altezze
Ora il mondo è sotto sopra, non c’è niente da fare
Viviamo in una giungla concreta che blocca la vista
E non è uno scherzo
Puoi scomparire nel fumo
E non è uno scherzo
Puoi scomparire nel fumo
E ti sto dicendo che non è una bugia

Sick of politicians, harassment and laws
All we do is get screwed up by other people’s flaws
World turned upside down now, nothing else to do
Live in concrete jungles that blocks up the view
And that ain’t no joke
You can disappear in smoke
And that ain’t no joke
You can disappear in smoke
And I’m telling you that it ain’t no lie

Stanchi dei politici, delle molestie e delle leggi
Tutto ciò che facciamo è venire rovinati dalle debolezze di altre persone
Ora il mondo è sotto sopra, non c’è niente da fare
Viviamo in una giungla concreta che blocca la vista
E non è uno scherzo
Puoi scomparire nel fumo
E non è uno scherzo
Puoi scomparire nel fumo
E ti sto dicendo che non è una bugia

That ain’t no joke…

Non è uno scherzo…

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.