The invisible king – Moron Police

The invisible king (Il re invisibile) è la traccia numero tre del terzo album dei Moron Police, A Boat on the Sea, pubblicato il 16 agosto del 2019.

Formazione Moron Police (2019)

  • Sondre Skollevoll – voce, chitarra
  • Christian Fredrik Steen – basso
  • Thore Omland Pettersen – batteria
  • Lars Bjørknes – tastiere

Traduzione The invisible king – Moron Police

Testo tradotto di The invisible king (Skollevoll) dei Moron Police [Avalon]

Behold this barren wasteland, no life,
no soul, just walls.
See we are unable to speak when only told.

Guarda questa terra arida e desolata, senza vita,
Senza anima, soltanto pareti.
Vedi, non siamo in grado di parlare soltanto quando ci viene detto.

Warlife is a sweet life, baby,
we’re going up or going down:
whatever you prefer.
Warlife is a sweet life, baby,
we’re getting paid for getting laid
straight into the ground.
Warlife is a sweet life, baby

La vita di guerra è una dolce vita, piccola,
O saliamo o scendiamo:
Qualunque cosa tu preferisca.
La vita di guerra è una dolce vita, piccola,
Veniamo pagati per essere scopati
Letteralmente per terra.
La vita di guerra è una dolce vita, piccola

Well, power comes first, fill your bags ‘til they burst
The sound of your majority will run you out.
If you’re dealing with sin, play your cards so you win
because your love is not allowed.

Beh, il potere arriva prima, riempi i sacchi fino a quando bruciano
Il suono della tua maggioranza scorrerà in te.
Se stai patteggiando con il peccato, gioca le tue carte, così vincerai
Perché il tuo amore non è permesso.

And come claim your halos
Come fulfill your life.
Because you, you are the savior,
the One, our God.

E vieni a reclamare i tuoi aloni
Vieni a riempire la tua vita.
Perché tu, tu sei il salvatore,
L’unico, il nostro Dio.

Warlife is a sweet life, baby,
we’re going up or going down:
whatever you prefer.
Warlife is a sweet life, baby,
we’re getting paid for getting laid
straight into the ground.
Warlife is a sweet life, baby.

La vita di guerra è una dolce vita, piccola,
O saliamo o scendiamo:
Qualunque cosa tu preferisca.
La vita di guerra è una dolce vita, piccola,
Veniamo pagati per essere scopati
Letteralmente per terra.
La vita di guerra è una dolce vita, piccola

So praise him and sing, he’s the Invisible King,
paralyze our mind with that golden thing.
You should follow and pray, so they can show you the way,
because your love is not allowed.

Allora lodiamolo e cantiamo, lui è il Re invisibile,
Paralizza le nostre menti con quella cosa dorata.
Dovresti seguirlo e pregare, così potranno mostrarti la strada,
Perché il tuo amore non è permesso.

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.