Fire – The Jimi Hendrix Experience

Fire (Fuoco) è la traccia numero otto del primo album dei The Jimi Hendrix Experience, Are You Experienced, pubblicato il 12 maggio del 1967. I Red Hot Chili Peppers ne realizzarono due cover, una per l’ep “The Abbey Road Ep” del 1988, l’altra per “Mother’s milk” del 1989.

Formazione (1967)

  • Jimi Hendrix – voce, chitarra, pianoforte
  • Noel Redding – basso
  • Mitch Mitchell – batteria

Traduzione Fire – The Jimi Hendrix Experience

Testo tradotto di Fire (Hendrix) dei The Jimi Hendrix Experience [Polydor]

Alright
Now listen, baby

D’accordo
Adesso ascolta, piccola

You don’t care for me
I don’-a care about that
Gotta new fool, ha !
I like it like that

Non preoccuparti per me
Nemmeno io me ne preoccupo
Hai un nuovo giullare, ha !
Mi piace così

I have only one burning desire
Let me stand next to your fire
Let me stand next to your fire (X4)

Ho solo un ardente desiderio
Lascia che mi avvicini al tuo fuoco
Lascia che mi avvicini al tuo fuoco (X4)

Listen here, baby
And stop acting so crazy
You say your mum ain’t home
It ain’t my concern
Just play with me and you won’t get burned

Ascolta qui, piccola
E smetti di fingere
Dici che tua mamma non è in casa
Non è una mia preoccupazione
Gioca con me e non ti scotterai

I have only one itching desire
Let me stand next to your fire
Let me stand next to your fire (X4)

Ho solo un desiderio impellente
Lascia che mi avvicini al tuo fuoco
Lascia che mi avvicini al tuo fuoco (X4)

Oh ! Move over, Rover
And let Jimi take over
Yeah, you know what I’m talking ‘bout
Yeah, get on with it, baby
That’s what I’m talking ‘bout
Now dig this !
Ha !
Now listen, baby

Oh ! Continua a muoverti, Rover
E lascia che Jimi prenda il controllo
Si, sai di cosa sto parlando
Si, vai avanti, piccola
È ciò di cui stavo parlando
Ora scava questo !
Ha !
Adesso ascolta, piccola

You try to gimme your money
You better save it, babe
Save it for your rainy day

Cerchi di darmi i tuoi soldi
Faresti meglio a risparmiarli, piccola
Tienili per i momenti difficili

I have only one burning desire
Let me stand next to your fire
Let me stand next to your fire (X4)

Ho solo un ardente desiderio
Lascia che mi avvicini al tuo fuoco
Lascia che mi avvicini al tuo fuoco (X4)

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.